浅田孝，是一个非常不可思议的人。“无为的建筑师”、“实干派的文明评论家”、“南极的赤鬼”、“吹牛大师”、“座谈会名人”、“新陈代谢派创始人”等，人们对他的评价各式各样、褒贬不一，似乎没有人知道他的真面目。他究竟是一个怎样的人？他的一生有怎样的经历？笹原克著的这本《无为与有为（日本第一位城市规划师浅田孝）》愿为那些想要了解浅田孝的人提供些许参考与帮助。

浅田孝（Takashi Asada, 1921—1990年），日本城市规划师、建筑师，新陈代谢运动的核心人物，提出“环境发展论”，开创了日本真正意义上的规划设计。浅田孝在丹下健三研究室的一系列项目中扮演了重要的角色。他参与的项目包括南极昭和基地、横滨市规划、濑户大桥、孩童之国等。他还筹办了1960年东京世界设计大会、1970年大阪世界博览会和1975年冲绳国际海洋博览会。笹原克著的这本《无为与有为（日本第一位城市规划师浅田孝）》收录了浅田孝的照片、草图和文稿等珍贵资料，从不同的视点全面介绍了浅田孝的思想与工作。

序

第一章 建筑师浅田孝

 1.东京大学丹下健三研究室

 2.南极昭和基地设计

 3.让孩子感受环境：孩童之国与香川县五色台

 4.建筑评论

 5.致未来的建筑师：康拉德·瓦克斯曼

 6.不一般的建筑师

第二章 守望废墟的国土规划师

 1.从规划设计到规划管理

 2.横滨之城市构想

 3.建造新的土地：坂出人工土地

 4.架向四国之桥

 5.以人为本的新交通系统

 6.三公的原则：建设以市民为中心的城市

 7.从地方城市到区域城市

 8.大城市毁灭论

第三章 思想的创造者

 1.世界设计大会：新陈代谢派的诞生

 2.筹办博览会

 3.城市政策的诞生

 4.创立知识实践中心

 5.浅田领域

 6.座谈会的名人

第四章 “环境发展”的视野

 1.文明的视角

 2.宣扬环境发展

 3.科学的环境发展

 4.环境发展中心

第五章 追溯浅田孝的思想

 1.在野的美学

 2.浅田孝手稿集

附录  撰稿集：让我们来谈谈浅田孝吧

 环境发展中心设立前后

 香川县观光综合规划

 城市规划师——浅田孝与横滨/东京

 今日无事

 浅田孝与五色台

 浅田孝的区域发展理念

 浅田孝：统筹环境的城市规划师

后记

图片版权

译后记