在这本《完成之后又怎样》里，作者翟永明一方面描述了诗歌在个人生活和时代生活中的位置，如《诗画同源是我的创作灵感》、《在最无诗意的现实中寻找诗意》；另一方面，一如既往，作者持续关注诗歌中的女性主题，如《女性诗歌：我们的翅膀》、《个人女性观》；同时，书中也充满作者对这个时代的敏锐观察；作者的文字如以往一样柔和却犀利，经常到达别人未曾意识到的地方。

《完成之后又怎样》是作者翟永明自写诗以来的第一本诗歌评论集，表达作者对诗歌、诗人、诗歌史的看法和思考。一方面，这些文章的结集，呈现了这些年里，作者在写作中不断衍生和延伸的主题及语言表述形式，另一方面，也是作者"以最接近内心的方式去除杂念和保持真实"。全书分四个部分：对诗歌及写作的思考，对同代诗人们的观察和描述，诗人之间的对话，诗书杂记。

汉园新诗批评文丛·缘起洪子诚

第一辑 诗余之思

 黑夜的意识

 “女性诗歌”与诗歌中的女性意识

 再谈“黑夜意识”与“女性诗歌”

 阅读、写作与我的回忆

 《咖啡馆之歌》以及以后

 生活的诀窍

——给李友亮的一封信

 献给无限的少数人

 面向心灵的写作

 面对词语本身

 个人女性观

 时间美人和美人的时间

 诗人离现实有多远？

 女性意识·妇人之见·雌声

第二辑 诗人们

 在一切玫瑰之上

 三天宽的歌喉

 为需要，为内心的快乐而创造

 诗意来自风格

 请让我听听你的声音

 旁观者：钟鸣

 假如我是神笔马良

——教灾区儿童写诗

 不是豪猪非莽汉

 几个现场写作：印度蓝

第三辑 谈话录

 完成之后又怎样？

——回答臧棣、王艾的提问

 词语与激情共舞

——答周瓒问

 在符号中寻自我，在局限里觅自由

——与马铃薯兄弟对谈

 从最无诗意的现实中寻找诗意

——与何言宏对谈

 在克制中得寸进尺

——与木朵的对谈

 与杨爽一席谈

第四辑 诗书杂记

 《坚韧的破碎之花》后记

 《终于使我周转不灵》自序

 女性诗歌：我们的翅膀

 《正如你所看到的》自序

 《诗歌在今天》诗选前言

 首届中坤国际诗歌奖受奖辞

 《天赋如此——女性艺术与我们》自序

 我和“白夜”

——《白夜谭》自序

 诗歌的视野广阔无限

——华语文学传媒大奖获奖感言

后记