本书第三版在原《服装专业英语(第二版)》一书的基础上，对书中部分内容、译文、习题进行了修改和补充。书中补充介绍了世界各地的时装设计风格、流行趋势、服装贸易以及时尚男装等内容，使本书更加新颖，更加实用，更具有可读性。

修订后的本书共分19课，内容涉及服装工具设备、针法、零部件和整体缝制、制图、打样板的一般原理及其过程和操作技巧等服装专业的诸多方面。

本教材是为了培养既有服装专业基础理论，又具有实际动手能力，善于在现场组织指挥的高级服装专业人才而编著的。同时，本教材也可以作为在职服装专业技术人员的参考读物。

本书内容涉及服装工具设备、针法、零部件和整体缝制、制图、打样板的一般原理及其过程和操作技巧等服装专业的诸多方面，并介绍了世界各地的时装设计风格、服装贸易、流行趋势及男装时尚等内容，以此作为语言背景材料，配以插图、注释、生词和习题。为便于广大服装专业技术人员阅读使用，附录部分有销售确认书、来料加工合同、商业信函等。

本书适用于广大高职院校和职业学校，也可供服装专业技术人员参阅。

1 A Brief Introduction概述

 The Designing Department设计部／001

 The Techniques Developing Department技术研发部／001

 The Sales Department销售部／002

2 Fashion Design around the World世界各地的时装设计

3 Global Clothing Trade 服装贸易

 Making an Offer发盘／008

 Booking an Order下单／009

 Executing an Order执行订单／010

4 Temporary Stitching临时针迹

5 Permanent Stitches永久针迹

6 Seams and Seam Finishes缝型和缝份加工处理

7 Making up--General Information缝纫常识

 Basic Fabric Manipulation普通面料操作法／033

 Basic Principles of Making up制作的基本原则／039

 Principles of Joining Garment Parts缝合衣片的原则／042

8 Tailoring Techniques西服工艺技术

9 Trend Prediction流行趋势

 The Fashion Cycle时装流行周期／058

 Trend Prediction流行趋势预测／059

10 Secrets of Taming a Neckline做好领口的窍门

11 Pressing熨烫

12 Shaping成型

13 Introduction to Block Construction and Measurement Taking样板制作与尺寸测量

 Measurement Taking量尺寸／078

 Tracing—off a Pattern复描纸样／083

 Checking the Pattern复查纸样／085

 Seam Allowances缝份／090

 Reducing a Pattern缩小纸样／093

 The Markings on Paper Pattern纸样上的标记／094

14 Darts—cutting and Sewing省道的裁剪与缝纫

 Darts省道／099

 Darts Manipulation Practice省道操作法练习／101

 Preparation and Sewing of Darts省道的准备与缝纫／109

 Shaped Darts成型省／110

15 Interlining衬布

16 Fabrics面料

 Preparation of Woven Fabrics面料的准备／120

 Layout and Cutting排料与裁剪／121

17 Choosing the Right Checks，Plaids and Stripes选择合适的格子、条子

18 Men’s Wear男装

19 Tight Squeeze：Making Room for A New Men’s Fashion男人新时尚：烟管牛仔裤

APPENDIX 1 Sales Confirmation售货确认书

APPENDIX 2 Contract来料加工合同

APPENDIX 3 Names of Basic Parts for Trousers and Cutting Marks裤子基本部位名称和裁剪符号

APPENDIX 4 Terminology服装专业术语

APPENDIX 5 Terms Used by the Clothing Industry服装工业名称术语

APPENDIX 6 Vocabulary词汇表

APPENDIX 7 Translation课文参考译文