韩生主编的这本《E演（2014总第14辑）》以艺术学门类下的设计学科、文化创意和艺术管理学科为核心，展示了上海、中国以及世界各地文化创意、创作实验、演艺科技、艺术设计的最新理念、方法和成果。基于新媒体技术进步与应用，关注了演艺综合艺术发展动态与趋势，试验了新型艺术和产业形态与模式，探索了文化艺术生态系统变化与规律。

编者的话

人物

 不仅要知道而且要知道如何做到——尤金尼奥·巴尔巴中国之行访谈录

 只待落定时——记国家一级舞美设计师刘晓春

 淡淡地说“我就这样”——访著名影视演员王海燕

现场

 柏林邵宾纳剧院及其《朱丽小姐》等剧目

 伍斯特剧团：经典的重述

 关汉卿的法兰西容颜

 蚕语中的“元”——记梁绍基艺术个展

 转媒体·大格局

 尘埃落定

观点

 台中台戏中戏——明星版话剧《一代名优》的舞台设计

 多渠道回报多元化创作——对新媒体短片的一些思考

 魔术艺术的创新与发展

研究

 初识时间艺术

 以和弦动力学指导教学实践

 剧场教育课程体系中的安全培训

资讯

 媒介化保存与文化遗产——2014新媒体演艺创新国际专家工作坊

 在上海戏剧学院举行

 用文化定义全球化城市——上海戏剧学院代表出席2014世界城市文化峰会

 Hello Kitty的空中之旅

 汉字心能量