童话是儿童的精神食粮，它在为儿童提供审美愉悦、激发儿童想象力和创造力、培养儿童高尚情操等方面，具有不可或缺的作用。童话作品虽然语言浅显，但其中杰出之作往往包孕着丰富的情感、深刻的哲理，蕴涵了作者对世界、社会、人生的独特理解，具有深厚的艺术魅力。民间童话的思想内容十分丰富，常见主题有对劳动和劳动者的颂扬，对未来美好生活的追求等。

《影响世界100年的民间童话》图书由首都师范大学语言学博士祖春明女士经过多年的编译、筛选、整理而成，不仅适合孩子阅读，而且其选译的童话中国读者很少读到，具有珍藏和研究价值。

本书为丛书之一，收录了数十个关于勇气的童话故事。小朋友们，欢迎来到我们为你们构建的这个绚丽多彩的童话世界。让我们一起在童话里成长，在童话里……

这是一套影响世界百年的童话合集。童话是全世界各个民族的精神源泉，其所传递的深刻意义和深远影响早已超越国界，成为世界文学史上的一朵奇葩。本系列图书由首都师范大学语言学博士祖春明女士经过多年的编译、筛选、整理而成，不仅适合孩子阅读，而且其选译的童话中国读者很少读到，具有珍藏和研究价值。

一 童话里的秘密

能行，小负鼠(美国)

小公鸡学吹喇叭(中国)

凭梭鱼的吩咐(俄罗斯)

公主的生日(中国)

野东西(以色列)

不愿意开花的秋海棠(以色列)

蘑菇桌(中国)

二 永恒的鼠家族

一只小老鼠(中国)

小老鼠(日本)

老鼠嫁女儿(缅甸)

老鼠看电影(中国)

老鼠开会(中国)

两只尾巴打结的老鼠(中国)

有一条臭尾巴的老鼠(意大利)

三 勇士之歌

想当太阳的怪狗狗(泰国)

一根了不起的木棍(中国)

勇敢的纳瑞丽(苏丹)

勇敢的小“怕怕”(中国)

泥人过河(美国)

三只熊和小姑娘(俄罗斯)

豆豆和妖怪(伊朗)

勇士海森(埃及)

没有手的女孩(德国)

一片树叶落下来(美国)

小鸟和大熊(中国)

四 爱的花园 

小蝴蝶(俄罗斯)

苹果姑娘(非洲)

猴子与螃蟹(日本)

“三颗纽扣”的房子(意大利)

牧羊小伙儿做国王(意大利)

伊凡王子和灰色野狼(俄罗斯)

乌查因的维克拉玛(印度)

小鼹鼠请客(中国)

五 不朽的哲理

鹰和猫头鹰(法国)

会听动物说话的人(非洲)

狮子身上的标签(中国)

一只小鸟(德国)

爱炫耀的狐狸(中国)

四个伙伴(中国)

蜥蜴之死(伊朗)

六 妙想与传奇

生肖的传说(中国)

旅行的鞋(荷兰)

吞掉公主的巨人(日本)

失去斑纹的老虎(荷兰)

面包房里的猫(英国)

石灰姑娘(英国)

小茶匙老太太(挪威)

一个年轻的女人看见一只猫半死地躲在靠近她房子的一条浅水沟里，他看起来一点儿也不美丽——蓬松的头，邪恶的眼睛，又乱又脏的毛。她看到了这只可怜的猫，不禁眼含泪水。

她和她的丈夫，不久以前才从一个村子里来到了镇上。他们从小就住在那个村子里，一块儿游戏，一块儿上学，直到他们结婚。后来，丈夫决定到一家大机械厂里工作，于是他们来到了镇上。

他们很幸运地找到了这幢带着一小块土地的小房子。这个年轻的女人非常想家，于是她辟出一个菜园，并且养了几只小鸡和兔子，即使那个菜园里只种一两棵树木和一些花草也是好的。那样就会使她觉得舒适些，并且会让她联想到村里的农场。

现在，当他们住到新房子里的第一天，就有这么一只害病的、可怜的动物横躺在她的房子边。这个年轻的女人停住了脚步，把猫抱起来。他简直不能动弹了，看起来像死了一样。

他是一只有名的动物，绰号叫做野东西，因为他一辈子都是一只野猫，所以很早就学会了消灭敌人，并且在最不利的形势下自己也能获得食物。他能独立地抵抗任何一个仇敌。他的身体上布满了伤疤，那条曾经断过的腿使它走起路来一颠一跛的。

但是他老了，时常被比他年轻力壮的猫追赶得跑来跑去。那些猫看见他这样衰弱，就戏弄他。他好多天什么东西也没有吃到，只能等待死去了。

“可怜的、饥饿的、肮脏的老猫呀！”那个年轻的女人一面咕哝着，一面把他抱进房子里。她给他洗了个澡，喂了他一点浸在牛奶里的面包，随后又用一个木匣子给他做了一张床。木匣子原是装碟子和玻璃器具用的，里面放满了柔细的木屑和温暖的稻草。猫很快就恢复过来，并且开始打量他的新环境。

“呸，”他鼻子里哼了一声，“难道我变成一只家猫了吗？”原来这些野猫最厌恶的就是那种被人溺爱、纵容、养得肥胖的猫儿们，他们像狗一样跟在太太或是孩子的后面，天色一暗下来就被唤到屋里去。然而，由于他是那样的疲倦和衰弱，所以也不得不忍受下去；同时，虽然他心里不承认，但是他确实开始喜欢那个年轻的女人了，因为她对自己是那么友善，不把自己看做一只衰弱的、又丑又老的野猫，而是当做一只年轻美丽的动物。当她在房子里和花园里干活的时候，他老跟着她，看着她盖了一个鸡笼和一个兔子笼。当她向他微笑时，他的内心里总有一种说不出的滋味。那种滋味使他全身颤动，他闭上了眼睛。

野东西并不把那个每晚下班回家的年轻男人放在心上；他也不把那些跑来叽叽咕咕吵个不休的小鸡们放在心上，只有那只兔子才使他真的生气。那个年轻的女人对它多么小心爱护啊！它住在一间真正的小房子里，当她来喂食的时候，她就把它抱起来，抚摩它，甚至还吻它。野东西咆哮了，但是谁也不注意他。

春天来到，野东西再也忍耐不住睡在厨房里了，年轻的女人就把他的家搬到院子里。

“他真像一只看门狗。”年轻的女人对丈夫说，于是他们笑起来。这也是真的。野东西用尖锐的目光望着小鸡们，如果它们走得太远，就把它们赶回来；一看见陌生人走近房子，他就立刻发出呜呜的声音咆哮着。只是对兔子，他才不理不睬。

一个晚上，不知发生了什么事情，使他竖起了耳朵，细心听着，用鼻子闻着。月亮十分明亮，野东西蹲在兔子笼的前面。兔子睁大了眼睛，露出害怕的样子，蜷缩在角落里浑身发抖。它快要生小兔子了，所以看起来像一个长着长耳朵的圆圆的绒毛球。不，野东西没有弄错，因为从兔子笼的另一个角落里传来了可疑的声音；一种丝丝的、难听的声音。野东西拱起了背，把眼睛眯起来。他在警戒着。他不用看那从地板的一个洞里探出来的细而尖的牙齿和那灰褐色的头，就已经知道那是谁了。原来，一只大老鼠已经打了一个通到兔子笼的洞，正在注视着受惊的兔子。

野东西深深地吸了一口气。这是一只又大又壮的老鼠，即使是野东西身强力壮的时候，像这样的大老鼠，也是难以对付的。现在他更不敢去攻击这样大的老鼠了。

这对兔子的家庭是个凶恶的预兆。野东西很清楚地知道将会发生什么事。在小兔子们生下来的第一夜，大老鼠就会跑来把它们吃干净。它们的妈妈是没有办法反抗的。“这些吃甘薯叶的兔子，”野东西轻蔑地想，“它们压根儿谈不上有牙齿，都是愚蠢的、不能自卫的东西！”

当年轻的女人带着兔子的食料跑来时，她特别小心地把它抱起来，轻轻地抚摩着它。“快了，”她说，她的头贴在柔软的毛上，“你要生孩子了，这样你的家庭生活会快乐得多。想想看，所有的小兔子都要在你的身旁成长起来。”野东西一听到这话，就呲着他的牙齿。年轻的女人没有看到这个洞，还不知道她心爱的兔子已经遇到了危险。不过，看到女主人对兔子的爱抚，野东西应该要感谢大老鼠了，因为它会把兔子们杀掉，同时他也知道兔子妈妈也将会被杀死。两天以后，年轻的女人跑来看兔子，它躺在兔子笼里，周围有六只小兔子紧紧地偎在它的身边，年轻的女人高兴得跳起舞来。

“看哪，野东西，”她喊起来，“看一看吧，不久我们这儿就会有一个真正的小农场了。”于是她跑到房子里去，用她自己的杯子给兔子盛了一杯咖啡，并把脏的东西从兔窝里清扫出去，然后把她所能找到的颜色最新鲜、最碧绿的莴苣叶带给了它。野东西不明白她为什么没有发现这个洞，不能够预料会发生什么事。这天夜里，野东西在院子里荡来荡去，心神不安地难以入睡。后来他听见兔子叫喊起来，“大老鼠来了，”他自言自语道，“明天这儿不会再有兔子了，那个年轻的女人将有更多的时间来照顾我了。”

P19-22

在所有的文学形式中，童话无疑是最具魅力的文学形式之一，她甚至已经超越了文学的界限，被深深地打上了文化的烙印。每一个民族、每一个国家在其产生和发展的过程中都会形成其独具特色的文化传承。如果不同的民族、不同的国家有不同的文化，就会有与其文化特色相呼应的“童话”，这也就是本书所讲述的“民间童话”。

这些独具特色的民间童话的思想内容十分丰富，常见主题有对劳动和劳动者的颂扬，对未来美好生活的追求等。在情节发展中，童话里经常出现神奇的宝物或动物作为主人公的助手和武器，它们只有掌握在品格善良的主人公手里才有作用，而如果坏人掌握了它们，则不是失去作用，就是得到惩罚。

这些童话的结局，总是那些正直、善良、朴实、被侮辱、被压迫的人得到好结果，而一切坏人最后都将遭遇失败。在人物安排上，童话多用鲜明的对照法，如品德相反的两兄弟，心地不同的主人和仆人等。故事经过多次反复和种种磨难，好人和坏人最终得到相反的结局，表现了人们对善良、正直、勤劳等品德的热情歌颂和对贪婪、自私、残暴等丑恶行为的尖锐批判，这也反映了善良的先人们向往美好生活的愿望。

另外，这些流传已久的童话中的主人公并不限于劳动者，有时还有仙女、国王、公主、王子等。他们往往被塑造成勇敢、多情的善良人物，时而和人民一起去战胜妖魔，时而成为人民的伙伴。在他们身上，常常可以看到一些好的品质，而这些品质也正是我们的孩子需要从小养成的。

童话是民族的，也是世界的。

世界是开放的，还是封闭的，这取决于我们的“心门”是否敞开。

在这个知识经济发展越来越迅速的时代，在“地球村”逐渐形成的时代，我们的孩子有必要打开自己的心扉，拓宽自己的视野，融入更广阔的知识海洋，吸纳来自世界不同民族和国家的文化知识。这也正是我们编撰此套图书的目的。

在具体的编写过程中，为了让这套《影响世界100年的民间童话》丛书成为所有孩子都喜爱的故事书，为了让孩子通过阅读这些故事能真正了解世界其他国家和地区的风土人情，我们保留了故事所具有的民族特色和语言特色，目的就是希望这些故事能更生动地展现在孩子们的面前。

我们最亲爱的小朋友们！

欢迎来到我们为你们构建的这个绚丽多彩的童话世界。

让我们一起在童话里成长，在童话里……

编者

2009年12月24日