本书按照时间、地域以及实践与理论的关系，从西方现代建筑研究、近代中国建筑的转型与跨越、当代城市风貌的变化：历史性的扬弃过程和问题探索四个方面对吴焕加先生的文章加以分类，全面地展示了吴焕加先生的学术思想、设计思路和治学水平。

这本文集是对吴焕加先生一生建筑思想感悟与探索的一次全面总结。

面对当代城市化进程加快，西方建筑师不断涌人中国市场，东西方文化相互碰撞、交融的趋势，中国传统文化、中国建筑文化愈加引起建设者的重视。当前，中国建筑师去学习、应用西方先进的设计理念和建筑技术的同时，应深入学习、领悟中国本土的建设思想理念和传统建筑文化。

建筑要有地域特色，中国城市和建筑要有中国特色。中国城市的大规模开发建设曾带来对历史文化的破坏，城市建筑类似、雷同，缺少地域特色，缺少文化内涵，城市建设与城市历史文化保护等面临着诸多问题。在这种形势下，越来越多的有识之士开始呼唤民族文化、传统建筑文化的回归。

编者序言

作者自序

第一篇 西方现代建筑研究

 1.百年回眸——20世纪西方建筑纵览

 2.结构科学的兴起

 3.摩天楼的出现

 4.近代建筑革命

 5.20世纪20年代的现代主义建筑运动

 6.现代建筑的报春花——伦敦世博会水晶宫

 7.巴黎三座建筑

 8.赖特的流水别墅

 9.纽约联合国总部建筑群

 10.贝聿铭与美国国家美术馆东馆

 11.巴黎蓬皮杜艺术文化中心与一种建筑思潮

 12.巴西首都巴西利亚的政治中心

 13.论朗香教堂

 14.纽约世界贸易中心大厦始末

 15.论建筑中的现代主义与后现代主义

 16.建筑与解构

 17.美国建筑师盖里的创作路径

 18.(当代西方)20世纪后期西方建筑审美意识的变异

 19.建筑趋势与社会趋势

 20.建筑风尚与社会文化心理

 21.缤纷世界，缤纷建筑——世纪之交的建筑场景

第二篇 近代中国建筑的转型与跨越

 1.《中国建筑·传统与新统》前言

 2.中国建筑的传统与新统

 3.也说北京四合院

 4.沧桑百年——20世纪的中国建筑

 5.现代化——国际化——本土化

 6.关于建筑中的“欧陆风”

 7.对国家大剧院建筑方案的看法

 8.标志性建筑的五十年

 9.关于新、奇、特

 10.想起唐朝

 11.我看老宅子

 12.我们的建筑观念——三十年来的变化

 13.梁思成——博古通今、学贯中西的建筑学家

 14.戴念慈与中国当代建筑

 15.解读莫伯治

第三篇 当代城市风貌的变化：历史性的扬弃过程

 1.古都应有新貌

 2.古都必然有新貌

 3.变化中的北京城市面貌——一个扬弃的过程

 4.北京城市风貌问题

 5.城与人——关于北京城

 6.我看周庄

第四篇 问题探索

 1.Architecture的本义是什么——建筑学问题之一

 2.建筑理论是什么

 3.建筑是物质文化与精神文化的耦合体

 4.建筑美在哪里——建筑学问题之二

 5.怎样理解建筑的形式美——建筑学问题之三

 6.形式跟从功能吗

 7.建筑与接受理论

 8.西方“现代派”建筑理论剖析

 9.战后资本主义世界建筑创作一瞥

 10.建筑的复杂性(书序)