《爱丽丝漫游奇境》是卡罗尔兴之所致，给友人的女儿爱丽丝所讲的故事，写下后加上自己的插图送给了她。后来在朋友鼓励下，卡罗尔将手稿加以修订、扩充、润色后，于1865年正式出版。这部童话以神奇的幻想，风趣的幽默，盎然的诗情，突破了西欧传统儿童文学道德说教的刻板公式，此后被翻译成多种文字，风靡全世界，甚至当时的英国女王都为之着迷，后来的许多大文学家都对他爱不释手。卡罗尔后来又写了一部姐妹篇，叫《镜中世界》，它与《爱丽丝漫游奇境记》一起风行于世。

《爱丽丝漫游奇境》这部童话，讲述了小姑娘爱丽丝跟随一只穿礼服的红眼兔子掉进一个兔子洞，然后开始漫游仙境的故事。

在漫长而惊险的旅行中，她遇到了许多奇奇怪怪的人和事。先是从一个兔子洞里掉下去，喝了能使人变小的药水，又吃了能使人变得很大的饼干，不断地在巨人和袖珍人之间变来变去。在这个世界里她时而大时而小，以至于有一次竟掉进了由自己的眼泪汇成的池水里。她还遇到了爱说教的公爵夫人、神秘莫测的柴郡猫、神话中的格里芬和假海龟、总是叫喊着要砍别人头的扑克牌女王和一群扑克士兵，并且参加了一个疯狂的茶会、一场古怪的槌球赛和一场审判，一直到最后与女王发生冲突才醒来，发现自己依然躺在河边，姐姐正温柔地拂去落在她脸上的几片树叶——在梦里她把那几片树叶当成了扑克牌。

第一章 掉进兔子洞

第二章 眼泪池

第三章 议员赛跑，外加一个长故事尾巴

第四章 兔子派来了小壁虎比尔

第五章 大青虫的忠告

第六章 猪和胡椒

第七章 疯茶会

第八章 王后槌球场

第九章 假海龟的故事

第十章 龙虾四对舞

第十一章 谁偷了水果馅饼

第十二章 爱丽丝的证词

第一章 掉进兔子洞

爱丽丝开始感到很有一点心烦了。没事可做，就这么坐在河岸上，坐在姐姐身边。有一两次，她偷偷瞧了瞧姐姐正在看的书，可书里没有一幅插图，连对话都没有。“一本书没有插图，又没有对话，能有什么用？”

于是，爱丽丝心里琢磨开了(她已经可以说是在使劲想，这大热天，她真感到昏昏欲睡，整个人都傻了)，用雏菊编一个花环倒是挺有意思，可那得要站起来四处摘花，不知道值不值。就在这时，一只粉红眼睛的白兔突然从爱丽丝身边跑了过去。

这没什么大不了，就是听到兔子自言自语：“天哪！天哪！我要迟到了！”爱丽丝也还是觉得没什么大不了的(她事后才想起，自己也真是的，竟然一点不觉得奇怪，可当时，这一切好像都挺自然)；不过，兔子还真的从背心口袋里掏出一块表来，看了看，紧接着就一溜烟跑开了，爱丽丝这才腾地站起来，脑海中闪过一个念头：一只兔子身穿背心，上边有口袋，还能从里面掏出一块表来，自己可从来没见过。爱丽丝好奇得不得了，跟在后边穿过田野，刚好看见兔子钻进篱笆下边一个挺大的兔子洞。

爱丽丝紧跟着也进了洞，连想都没有想一下，自己到底怎么从洞里出来呢？

兔子洞有一段是平的，像隧道一样，然后突然下沉，也太突然了，爱丽丝还没来得及想想是不是停下来，就已经掉进了一口很深很深的井里。

要么是井太深了，要么是掉落下去并不算快，反正我们的爱丽丝有的是时间，一边往下掉还一边东张西望，还在琢磨接下来会发生什么事。她先是使劲朝下看，想弄清下边是个什么地方，可周围太暗，什么都看不见；接下来，她又看了看井的四壁，发现井壁上摆满了碗橱和书架，还看见这儿那儿的都用木钉挂着一些地图和画片。爱丽丝从够得着的架子上拿过一个罐子，上边的标签写的是“橘子酱”，不过，她大失所望，这一罐是空的。爱丽丝不想乱扔这个空罐，怕弄不好会砸着什么人，就想办法把罐子放进自己往下掉时经过的一个食橱。

“好极了！”爱丽丝对自己说，“这么摔一大跤，以后从楼梯上一跟斗摔下来，就不算一回事了！在家里他们都会说我有多勇敢！哎呀，就算是从房顶上摔下来，我也会一声不吭！”(这倒很可能是真的。)

落啊，落啊，落啊，难道就永远没个完？“不知道我这会儿已经落下来多少英里了，”她大声说，“我肯定是到了靠近地心的什么地方了。我想想：恐怕，有四千英里深了。”(你瞧，爱丽丝在教室的课文里学了好些诸如此类的事，要说显示自己的学问，这并不是一个非常好的机会，旁边没有人听，可说一遍也算是一次很好的练习啊！)“——是的，大概就是这么个距离——可是，我又不知道这是到了多少纬度或者多少经度了。”(爱丽丝压根就不知道什么经度、纬度，可她觉得这两个词念起来感觉挺棒的。)

不多一会儿，爱丽丝又开口说话了：“不知道我会不会从地球那头掉出去！多有趣啊，我出来的地方，那儿的人走路都是脑袋冲下！反面人，我想管他们叫这个。”(爱丽丝挺高兴的，反正这里没人听见，因为这个词听上去很不对劲。)“不过，你知道，我还得问问那里的人，这个国家叫什么名字。请问夫人，这儿是新西兰还是澳大利亚？”她一边说一边就想行个屈膝礼——屈膝礼，想想都新鲜，你还在空中往下掉呢，莫非以为这样还能行礼？“而且这样问，她会当我是个没教养的小丫头。不，问是绝对不行的，没准我会看见国名在什么地方写着呢。”

向下，向下，向下。因为没别的事可干，爱丽丝不多一会儿又开口说话了：“我就知道，黛娜今天晚上会很想我的。”(黛娜是爱丽丝家的猫。)“他们喝下午茶的时候千万别忘了给她一盘牛奶。黛娜我亲爱的！你要是能下来跟我在一块儿就好了。  P1-3

梅子涵

成年人总是热心。他们得为孩子们想很多事情，而且还会努力地去落实。这成为他们很多人白天的项目，接着还在梦里探讨。他们知道，这是属于他们应当有的一个大良知，因为他们既然有了后代，如果不日以继夜负责任地安顿、引导，那么家园怎么荣茂，这个世代的地球又如何安稳？

他们把这个大良知搁在肩膀上，挑成了一副最美丽的担子，他们自己也翩翩的了。

这是一个无穷多的人都喜爱参加的担子行列。

无穷多的担子里有各样的货色，各种的鲜艳和用处，它们不止是吃的，不止是穿的，不止是琳琅满目清清楚楚看得见的，它们还有浪漫和飘逸的，属于童话属于故事属于聆听和荡漾的。这所有的被挑了来的爱和美好都给了孩子，孩子们就算是隆重地接受了生命的大方向，接受了生命昂贵的分量，也接受了诗意的轻盈。

这样的挑着、行走，一次一次地在童年的面前放下，成了我们这个人的星球上的一幅最抒情的大图景。我们很自豪地告诉那位来自猴面包树小行星的男孩子说，亲爱的孩子，亲爱的小王子，你不要那么灰心丧气，也不要总是不满，你就试着在我们的这个星球上生活生活，你不会觉得只有无聊和茫然的，你向往的那些热情会照得到你的，你向往的风趣也会来到身边。你试试吧。

我说了这么些抒情话，我是想和你们一起来看看现在又有一副怎样的担子挑到了孩子们的面前。

是的，就是你们面前的这一大套书。这一副文学的担子。

里面有的是儿童的书，有的则属于长大以后应当阅读的书。

热心的成年人把它们选拢在一起。

他们知道现在的孩子们学业过量，阅读时间稀少，所以他们缩减了它们的篇幅；他们心想，那些可以等到长大以后阅读的书，如果去除一些艰深的内容，却把精华仍留下，让孩子现在就欣赏到，不也是一件很不错的事情吗？

这是一个品种。

很多年前就已经有。

它的名称叫“缩写本”、“改写本”。

这是一种热心和善良的产品。

在很多国家都有过受欢迎的例子。

我们所知道的那个最大的例子是英国的兰姆姐弟的例子。他们把不属于孩子看的莎士比亚的大剧改写成了孩子们可以阅读的故事集，改写成一本书。

这个成功的改写，成功的故事集，成为已经有200年历史的一部名著，和无数舞台上演出的莎士比亚一样闻名。对于孩子们的阅读来说，它比舞台的莎士比亚更闻名，更重要，更有意义。

只要有那热心，只要很讲究地去落实，为了孩子的任何事情都可以做得非常好。

挑给他们的任何的担子都有翩翩的美丽。

他们阅读着这些变薄的比原著简单了的文学、故事，心里喜欢，长大以后也许就会去阅读名著的全本。万一实在没有机会阅读全本的名著，也总算看见过里面的几片云朵，看见过霞光。

我们为什么不谢谢这一份热心？

我们是应当谢谢的。

然后，我们还得继续挑着这美丽的担子走去。

我们会走很久。

通过这一作品，作者把“魔幻、荒诞小说的艺术”推向了顶峰。

——《大英百科全书》

我相信这书的文学价值，比起莎士比亚最正经的书亦比得上，不过又是一派罢了。此书不但是一部给小孩子看的书，还是一部纯艺术的妙在“不通”的“笑话书”，是一部“哲学的和伦理学的参考书”，罗素就多次引用过此书来阐述深奥的哲学问题……

——赵元任

这是“一部给小孩子看的书”，但正如金圣叹所说，又是一部“绝世妙文”，就是大人——曾经做过小孩子的大人，也不可不看，看了必定使他得到一种快乐的。

——周作人