《汉语史研究丛稿》汇集了作者董志翘近年来在汉语史领域内的重要研究成果，主要包括汉语史分期的讨论、中古汉语词汇研究以及佛典、敦煌文书、日本僧人汉文作品等文献中的口语词汇的考论，既有汉语史重大理论的探讨，也有具体古代语词的考释，体现了作者开阔的理论视野和深湛的训诂学根基。

也谈汉语史的分期

20世纪前的“中古汉语词汇研究”

20世纪前期的中古汉语词汇研究

20世纪后期的中古汉语词汇研究

国外的中古汉语词汇研究

汉语史研究应重视敦煌佛教文献

为中古汉语研究夯实基础——“中古汉语研究型语料库”建设琐议

同源词研究与语文辞书编纂——以“了上”、“阑单”、“郎当”、“龙锺”、“潦倒”、“落拓”为例

是词义沾染，还是同义复用？——以汉译佛典中词汇为例

古代文献中“今后”义的表达及其演变

中古汉语词义探因二则

敦煌社会经济文书词汇语法剳记

九世纪日本僧人汉文撰述中的口语成分

关於汉语中的“名量式复合词”——兼论《汉语大词典》的相关词条

有关汉语“名量式复合词”的几个问题

略论“中”的语法意义与语法功能

也释“忏怅”——兼及“占怯（吝）”、“占护”、“怯护（恪护）”、“障怯（吝）”等词”

古代地名考释二则

《经律异相》的校理与异文语料价值

《经律异相》校读剳记（一）

也谈佛教对中土取名命字的影响

一生蹭蹬谁人闻，聊借“祭驴”泄怨愤——从敦煌写本《祭驴文》谈起

《方言》校释的集大成之作——评华学诚《扬雄方言校释汇证》

孜孜以求 双玉合璧——评《玄应和慧琳<一切经音义>研究》

《世说新语》前言

《大唐西域记》前言

笑话中的睿智——《启颜录笺注》前言

《唐代墓志词汇研究》序

《两唐书列传部分词汇比较研究》序

《戴震考据学研究》序

《<读书杂志>句法观念研究》序

《禅籍方俗词研究》序

《<集韵>综合研究》序