本微型小说是一种独立的文体的眼光，重新审视了过去混杂在短篇小说中的微型作品，从世界范围中精心筛选了一个世纪以来的微型小说的经典佳作。较之近来出版的一些标榜微型小说经典选集，更具有综合性、经典性、权威性。这些名篇最大限度地发挥微型小说这一大众文化的优势，让文学和普通受众产生近距离的心理效应，让微型小说这一新兴的文体更加自信和有力量。希望通过本书，能窥见世界微型小说这一文体的佳作精品全貌。

本书是“世界微型小说名家名作百年经典”之第3卷。

微型小说是被界定为“介于边缘短篇小说和散文之间的一种边缘性的现代新兴文学体裁”。本丛书从世界文学宝库中精心筛选了1000余篇一个世纪以来的微型小说经典佳作。所选篇目构思行文凝练，立意新颖，风格清新，结构严密，结尾往往新奇巧妙，出人意料。通过言简意赅的描述彰显出它独特的艺术特点，能与方寸之间呈现其意味深远。

英国

 乞丐/奥斯卡·王尔德

 蚂蚁和蚱蜢/威·毛姆

 墙/戴维森

 雪比亚麻布更白/贝内特

 替身/布拉德伯里

 兰道夫与朋友的聚会/约翰·列农

 鬼魂，少女和黄金/艾·钱伯斯

 自然之道/迈克尔·布卢门撒尔

 一张珍贵的德国邮票/拉齐兹·莫瑞

 选择/库克

 原来如此/萨奇

美国

 等待的一天/海明威

 椭圆形的肖像/爱伦·坡

 绿色的秘密/玛丽·迪拉姆

 回家/皮特·哈米尔

 少女，还是老虎/福兰克·斯道克敦

 魔术/阿瑟·古德弗烈

 神奇的警服/H·都威诺维斯

 蠢人的天堂/艾·辛格

 没有锁上的门/罗伯特·斯特恩德利

 完美的谋杀/米切尔·斯旺韦克

 小精灵/劳伦斯·威廉斯

 伤心的男人/劳伦斯·鲍德

 一角硬币/帕特丽娅·S·莱

 花/诚若谷

 半个世纪的约定/凯利·马斯汀

 爸爸的情人/罗伯特·佐克

 我永远是大老板/希区柯克

 盲人教我看东西/大卫·明勃尼

 第六枚戒指/N. Ptper

 多疑症/埃德·华莱斯

日本

 父母心/川端康成

 给S夫人的报告/星新一

 阴谋/星新一

 钱魔的笑靥/星新一

 近乎完美的答卷/船木和明

 说谎者/中井周一

 仿制品/木邨裕志

 白色的回忆/加藤康男

 尸体复仇/井上元件

前苏联俄罗斯

 初恋/尼斯塔尔琴科

 波贝尔和德鲁若克/叶赛宁

 远景/A·基里

 等价交换/费利克斯·维别

 澡堂的麻烦/米哈伊尔·佐年科

 旧屋/佛罗伦斯·简·索曼

 善良的日耳曼人/契诃夫

 陪嫁/契诃夫

 在理发铺里/亚·伊·库普林

 我的保护神/阿纳托利·特鲁什金

 您不信任我/格·弋林

 不寻常的一天/弗·格列恰尼诺夫

 电脑病毒/维·马克西姆科夫

 打劫/伊利亚·布特曼

法国

 逗乐/莫泊桑

 两所客店/都德

 知事下乡/都德

 适时的奉献/约翰·迈卡利弗

德国

 白色菲亚特车/诺伊曼

 地狱之旅/梅洛利

 桌布/理查德·包曼

 惨败/雷克斯·迪格尔

 吻公主/汉斯·里鲍

瑞典

 拥有百科全书的人/瓦·考尔

 半张纸/斯特林堡

希腊

 画猫的男孩/赫恩

 幽灵/埃弗塔利奥蒂斯

 扬尼老太太讲的故事/卡赞扎基

秘鲁

 贡默兹修士的蝎子/帕尔玛

 魔鬼是怎么失去他的披肩的/帕尔玛

 一瓶奇恰酒/里贝罗

南斯拉夫

 部长的小猪/努希奇

 孩子与老人/参卡尔

捷克

 黑信/雅·哈谢克

 社会救济会/雅·哈谢克

荷兰

 诚实致富记/埃·赞特涅夫

 海的坟墓/赫·布洛魁仁

 安娜的照片/迈克尔·凯斯特弗

芬兰

 阿庆基/韩培

 港口和大海/托伊沃·佩卡宁

丹麦

 浮冰上的两者/哈夫·B·卡威

 安妮和母牛/杨森

新加坡

 幸福出售/南子

 保险箱/林锦

 苦恋/田流

 布拉岗马地/E·希顿

泰国

 单身女房客/司马攻

 出走的女佣/倪长游

马来西亚

 苦恋/朵拉

 走进别人的梦/朵拉

 做脸/陈政欣

印尼

 忏悔/竹樱

 窗里窗外/白放情

 大慈善家的父亲/歌林

 警察与小偷/林万里

葡萄牙

 那双手/丹特斯

 归来/洛扎

 金翅雀/托尔加

意大利

 我的垃圾工丈夫/鲍伯·帕克斯

 马志尼广场上的马厩/贝隆奇

 吝啬鬼菲拉吉洛/钦齐奥

 复活节/格拉齐娅·黛莱达

阿根廷

 死人的对话/博尔赫斯

巴西

 垃圾/路易斯·费尔南多·维利希

 请坐/费·西莫

 彬彬有礼的强盗/安德拉德

 邂逅/维里希莫

乞丐

哈杰·厄斯金长得非常英俊潇洒，人们都很喜爱他。他从来不说别人的坏话。但是他不太聪明，而且一直是个穷光蛋。他不断地变换工作：他一度在证券所工作过，但只维持了半年；他贩卖茶叶的时间超过了半年，但是很快就厌倦了卖茶叶；之后，他又尝试了经营雪利酒，可又失败了。最后他干脆放弃了所有的工作，仅以他老姨每年给他的二百英镑糊口。

现在，他爱上了退役陆军上校的女儿劳拉·默顿。他俩非常般配。当然他俩都没有钱。上校虽然喜欢哈杰，但不同意他俩结婚。

“孩子，当你拥有一万英镑的时候，你再来找我。那时我们再谈这件事。”上校经常这样说。可怜的哈杰，他简直太不幸了！

一天早上，哈杰要去见劳拉，途中他顺便拜访了住在附近的好友艾伦·特拉佛。艾伦是名画家，他天资聪颖，画的画也非常畅销。

哈杰进屋时，特拉佛正在完成一幅和真人一样大小的乞丐画像。做模特的乞丐站在屋子角落的一个平台上。乞丐很老，弓腰驼背，满脸皱纹，一副可怜巴巴的样子。一件破破烂烂脏兮兮的棕色大衣斜搭在肩上，笨重的靴子满是补丁，破旧不堪。乞丐一手拄着根粗糙的木棍，一手伸出帽子做讨钱状。

“模特很棒啊！”哈杰边和朋友握手边低声说。

“模特很棒？”特拉佛大声叫道，“一点不假！像他这样的乞丐不是想见就能见到的。”

“可怜的老头！”哈杰说，“他的表情多哀伤啊！”

“当然。”特拉佛应道，“乞丐的表情不应该是快乐的，对吧？”

“模特能挣多少钱？”哈杰问。

“一个钟头十便士。”

“你一幅画能卖多少钱？”

“这幅画能挣二千英镑！”

“哎，我觉得模特应该得到其中一部分。”哈杰笑着叫道，“他和你一样辛苦。”

“瞎扯！瞎扯！嗨，看看这幅画多麻烦，我得整天站着。这事跟你说不明白！现在求你别讲话了。我忙得很。一边去抽根烟，安静一会儿。”

过了会儿，一个佣人进来告诉特拉佛做画框的人想和他谈谈。

“别走开，哈杰。我一会儿就回来。”他说着就走出屋去。

老乞丐在身后的一个木凳子上坐了下来。看到他如此孤独忧伤，哈杰禁不住大动侧隐之心。他摸了摸口袋看看自己还有几个钱，结果只找到了仅有的一镑金币。

“真可怜！”他思忖着，“他比我更需要这一镑金币。”于是他走过去，将金币塞在乞丐手中。

老头腾地跳了起来，嘴角滑过一丝微笑。

“谢谢，先生！”他说，“谢谢！”

这时，特拉佛回来了。哈杰说了声再见就离开了，心里总觉得刚才做了一件傻事。

那天晚上十一点钟，他去了帕莱特俱乐部，发现特拉佛独自一人在那喝酒。

“喂，艾伦。你那幅画完成了吗？”他问道。

“画好了，也装裱好了，伙计。”特拉佛说，“知道吗？你见过的那老模特非常喜欢你呢！我不得不告诉他你的所有情况——你是谁，住哪儿，挣多少钱，将来打算干什么……”

“我亲爱的艾伦！”哈杰叫道，“他十有八九现在正在我家等着我呢。当然，你是在开玩笑。可怜的老人！真希望能帮他做点什么。谁落难到这等地步都是很可怕的事。我家旧衣服成堆——你觉得他会要几件吗？唉，他身上的衣服快成碎片了。”

“但是，他衣衫褴褛的样子实在标致极了。”特拉佛说，“我是不会画他衣冠楚楚的样子的。然而，我会将你的建议转告他。现在，告诉我，劳拉怎么样啦？老模特对她十分感兴趣。”

“你该不会把劳拉的事情告诉他了吧？”哈杰叫道。

“我当然跟他讲了。上校、可爱的劳拉以及那一万英镑的事，他知道得一清二楚。”

“你把我的隐私全对那老乞丐说啦？”哈杰大声叫着，气得满脸通红。

“我的好伙计！”特拉佛笑着说，“你所说的那个‘老乞丐’实际上是欧洲最大的富豪之一。即使明天买下伦敦城，他也不会缺钱花。他在每个国家的首都都有一所住房。他吃饭用的是金碟子。只要他愿意就完全能够阻止任何国家卷入战争。”

“你到底是什么意思？”哈杰叫道。

“我是说，”特拉佛说，“你今天见到的老头址豪斯伯格男爵，他是我的一位老朋友，买下了我所有的画。一个月前，他要求我把他画成乞丐。既然他给了钱，我也就不好拒绝。我敢说，他是一个相当了不起的模特。”

“豪斯伯格男爵！”哈杰叫道，“我的天啊！我给了他一镑金币！”

“给了他一镑金币！”特拉佛捧腹大笑。

“你早就应该告诉我的，艾伦。”哈杰生气地说，“不该让我当傻瓜。”

“嗯，真没想到你会过去向他施舍金币。”特拉佛说，“真的，你刚进来时我真不知道豪斯伯格是否愿意让你知道他的真实身份。”

“他一定会认为我是天下最大的傻瓜！”哈杰说。

“绝对不会！你走后，他笑个不停，还不断地搓着一双老手。当时我真搞不懂，他为什么对你那么感兴趣。这下我总算明白了。他要为你的金币投资，哈杰。每半年支付一次利息。茶余饭后，他一定会与朋友们一起分享这个动人的故事。”

哈杰闷闷不乐地回了家，而特拉佛仍然笑个不止。

第二天早晨，他正吃早饭时，佣人送来一张名片，名片上写着：“古斯塔弗·纳尔丁先生——豪斯伯格男爵的信使。”

“我猜他的来意是要我道歉。”哈杰暗想，接着告诉佣人有请来访者。

一位戴着金丝眼镜头发灰白的老绅士进了屋子。

“我打豪斯伯格男爵那儿来。”他说，“男爵他——”

“先生，我请求您转达我对他最真诚的道歉！”哈杰高声说。

“男爵，”老绅士笑着说，“要我将这封信送给您！”他说着就递过来一只封了口的信封。

信封上写着：“给哈杰·厄斯金和劳拉·默顿的结婚礼物——一名老乞丐敬上。”信封里装的是一张一万英镑的支票。

婚礼上，艾伦·特拉佛是男傧相，男爵在婚宴上致辞。

(徐澄 译)

P3-4

微型小说，在我国虽然自古有之，如《世说新语》《唐元话本》《聊斋志异》等，但一直属于短篇小说的范畴，未能从短篇小说中独立出来。上世纪80年代，随着改革开放和人们生活节奏加快，读者没时间看长篇大论，喜欢看短小精悍的小说。微型小说便很快盛兴繁荣起来，受到读者的喜爱。因而一些报刊纷纷开辟微型小说栏目，据不完全统计，现在发表微型小说的报刊有两干家左右，每年发表的微型小说达七八万篇。

微型小说尽管是从短篇小说中发展出来的，但与短篇小说有很大差别。1984年，《微型小说选刊》在南昌创刊。1985年，《小小说选刊》创刊。1992年，中国微型小说学会在上海成立。这样，微型小说这种新兴的文体从短篇小说中完全脱离出来了，成为小说四大家族中的一员。微型小说因比散文好看，比故事有品味，比小品文厚重，所以深受读者喜爱，尤其是中学生朋友。又伴随着中考、高考制度的改革，中考、高考作文越来越注重考查学生的想象力、创造力和感悟力，更加鼓励学生关注社会，关注生活，这些也是微型小说这一文体所独有的特征，微型小说的创作和表现手法都与中考、高考作文相吻合。南京师范大学教授凌焕新说：“微型小说是中学生训l练写作最好的学校。”从1994年满分高考作文《赤兔之死》开始，几乎每年都有微型小说在作文中获得满分，有些考生模仿微型小说作家的作品也获得了极高的分数。甚至有些考生为了获得高分采取抄袭微型小说作家作品的做法，如《患者吴良知先生的就诊报告》《我是一只想死的“老鼠”》等十多篇微型小说被某些考生抄袭，并作为满分作文被报纸刊出。适当的模仿和借鉴是允许的，但抄袭绝不可取。所以，莉门希望学生能通过阅读一些优秀的微型小说，提升自己的写作能力，凭自己的实力去获取高分。

目前，鉴于微型小说在中、高考作文中发挥的作用日益明显，越来越多的语文老师将微型小说引入中学作文教学中。全国有许多中学还将微型小说编成为教材，把微型小说明确为训练写作的主要文体。

因而微型小说的杂志、书籍在市场上异军突起，独领风骚，已抢占了一定市场。为了区别于别的微型小说选本，我们在编稿时更注重于可读性强、时代性强、趣味性强与构思巧妙、有深刻内涵的微型小说。

外国微型小说比中国微型小说更机智，想象力更丰富。他们创作手法多变，题材多样，或荒诞，或夸张，或象征，或魔幻。构思的巧妙、视角的独特、情节的跌宕起伏、结尾的出乎意料，让我们拍案叫绝。中国许多微型小说作家借鉴外国微型小说，从外国微型小说中汲取营养。一些优秀的中国微型小说在外国的微型小说中都能找到蓝本。

由于工作原因，编者接触到大量读者，他们都希望能有一个权威的微型小说经典选本。应广大读者要求，编者花三年时间，阅读了数十万篇外国微型小说，才精选出这一千余篇外国微型小说。这套书，以微型小说是一种独立的文体的眼光，重新审视了过去混杂在短篇小说中的微型作品，从世界范围中精心筛选了一个世纪以来的微型小说的经典佳作。较之近来出版的一些标榜微型小说经典选集，更具有综合性、经典性、权威性。这些名篇最大限度地发挥微型小说这一大众文化的优势，让文学和普通受众产生近距离的心理效应，让微型小说这一新兴的文体更加自信和有力量。希望通过这10卷本，能窥见世界微型小说这一文体的佳作精品全貌。这10卷本是最权威、最经典的世界微型小说选本，具有极高的收藏价值，对中学生写作文、初学写微型小说的作者都有极其重要的鉴赏和借鉴作用，也为理论工作者对微型小说研究提供了最具价值的资料，对繁荣微型小说起着推波助澜的作用。

编者