《基督教与中国文化》编著者国家宗教事务局宗教研究中心。

当代中国基督教紧密结合自身丰富的文化资源，着眼于基督教中国化的历史进程，致力于处境化的神学思考，用基督教的语言引领广大信众，树立中国特色社会主义共同理想，促进基督教关系和谐，为经济发展、文化繁荣、社会和谐做贡献。  

本论文集站在中国文化改革发展的新起点上，回顾历史，反思当下，为中国基督教更好地服务、参与文化建设寻找有效路径。

序       

理论篇：基督教与中国文化的关

基督教与和谐文化建设        

儒家仁学与恩情感通神学       

基督教与中国文化关系历史与启示    

基督教与华人祭祖文化——《圣经》记载的启示       

文化为体慈善为用——浅谈中国基督教慈善文化的建构   

基督教圣经语文与中国文化思想的关系：从旧约圣经希伯来语文

和中华文字结构方式探讨中国文化思想形成的路线从内在超越看耶儒对话       

贾玉铭的成圣观与儒家心性学     

儒家与基督教人际伦理相似点举略    

从约翰 麦奎利的基督论看孟子人性论由人而上帝的可能性   

从基督教看中国孝道

实践篇：基督教与中国文化的融合

新时期基督教在中国农村传播的原因探析 

从香港基督教礼文的编撰探究其本色化——以香港路德会之“基督教圣事礼仪”为例 

“视野融合”——薪火相传的挑战

圣三一座堂本色神学的承传与更新   

冲突与共融——福建基督教本土化过程中的几个文化关系探讨

基督徒与爱国——以中华圣公宗鄂湘教区基督徒活动作个案研究

简述多元文化背景下的新疆基督教     

道成肉身——立足本土、胸怀中国、放眼世界——从圣约翰座堂的历史及事工说起    

基督教之自立、本色化——以香港潮人生命堂为例      

战前香港基督教文字出版事工研究(1842—1941)  

基督教中国化应加强对中国传统文化的研究