本书直面每个女人的困惑：我漂亮吗？我可爱吗？我值得一个男人为我而战斗吗？每个女人千万次地问自己。面对这些疑惑，女性朋友常常独自摸索，无人闻问，而男人更是常常觉得“女人心，海底针”难以捉摸，不可理喻。而本书如同一位神医，对症下药，药到病除，让每个女人都得回勇敢而迷人、温柔而有力的最美女人心。

在这本深刻剖析女性自我认同与成长的《麻雀变凤凰》里，作者艾杰奇夫妇借由探索女人心的核心本质、女人最深的渴望，以及女人生命中隐微的伤痕和悲剧如何被医治等议题，检视并回答了女人心中最大的困惑。艾杰奇夫妇从女人心灵深处的思绪出发，一步步探索上帝放在女人心中的三项渴望与使命——经历浪漫求爱、展现独特的美，并且在伟大的冒险中扮演不可或缺的角色。而愿意回应这心灵渴望的女性，就能重新体会，以女人身份活在这世上的意义。原来，每个女人都能享受从上帝而来的浪漫求爱，都有一份独特的美可以展现，也都在生命这场大冒险中扮演一个重要角色。这本书将帮助所有男人、女人看见，女人心不是难解之谜，而是荣耀之源！

引言

第一章 女人的心

第二章 唯有夏娃能述说的事

第三章 纠缠不清的“大哉问”

第四章 受伤的心

第五章 特殊的憎恨

第六章 医治伤痕

第七章 浪漫求爱

第八章 展现美貌

第九章 唤起亚当

第十章 母亲、女儿、姐妹

第十一章 善战的公主

第十二章 无可取代的角色

致谢

渴望美丽，是不分年龄的。我的朋友莉莉八十几岁，某个圣诞节，她从家里的楼梯走下来，她的美把我迷住了。她身穿绿色棱条灯芯绒连身长裤，白色套头毛衣，上面挂满拐杖糖。我说：“莉莉，你看起来真可爱！”她容光焕发，皱纹和老人斑消失了她学芭蕾舞者把手放在身体两侧，迅速转了一小圈，叫人看了真愉快。她不再是八十几岁了——她看不出年龄。上帝已将永恒放进我们的心，对美的渴望也放在那里。

嗯，我们知道许多女人因为渴望美丽而有过说不出的悲哀(你减肥过几次？)，在追求美的过程中流下数不清的眼泪，心也碎了。珍妮丝·伊恩(Janis Ian)唱过：“我十七岁得知真相：爱情是给选美皇后的，也给皮肤光滑、面带微笑的高中女孩。”美受到称赞和崇拜，但我们多数人是够不着的。(你喜欢照相吗？你喜欢之后看那些照片吗？人家问你多少岁时，你感觉如何？美的议题涉及的范围很深！)就其他人而言，美曾经受到羞辱、利用、滥用。你们有人已经得知，拥有美貌可能很危险。可是——这实在令人惊奇——纵然美对我们女人造成了那么多痛苦和烦恼，我们仍旧一心向往。

去年我在一场演说中谈到女人的心，讲到一半，听众里有个女人侧身向朋友说：“我不知道这演讲在干嘛——蓬蓬裙那什么的。”话才出口，她就哇的一声大哭起来，非离开房间不可。她不知道那渴望有多深，它所造成的痛苦有多大。我们很多人硬着心不理这渴望，想做美女的渴望。我们在这方面也深深受过伤害，以致不再认同、或许甚至怨恨起这渴望来了。但它依旧在那里。

还有，不是单单渴望外在美，而是更多——渴望在你的本相深处魅力十足。灰姑娘美丽，没错，但她也善良，她如果内心不美，外在美就显得虚假了，所以我们才喜爱她。在《音乐之声》里，伯爵夫人在外貌上打败了马利亚，两人心知肚明。但是马利亚灵魂深处有一份罕见的美，她有能力去爱小猫身上的雪花和心胸狭窄的孩子。她在音乐、笑声、爬树中，看见上帝的作为。她的心灵是活泼的，我们深受她吸引。

路得也许是可爱又坚强的女子，但波阿斯是被她不屈不挠的勇气、柔弱，以及对上帝的信心所吸引。以斯帖是最美丽的女子，但她感动王饶她同胞性命的，却是她的勇敢、灵巧、善良的心。这和衣服、化妆无关。美太重要了，我们在本书会一再谈这个主题。至于现在，难道你没看出女人切盼有人看见她，认为她魅力十足吗？我们渴望拥有值得追求、值得为它而战的美，渴望我们真实本相的核心就是美。我们想要拥有人能看见的美，人能感受的美，影响别人的美，我们独特而尚待揭露的美。

男人的心

我(约翰)在《我心狂野》里描述过，每个男人的心里也有三项核心渴望。(你如果还没读那本书，实在该去读，它会打开你的眼睛，让你看见男人的世界。)不过它们纯属男性特有。开宗明义来说，每个男人都想要打一场仗，大致就是男孩和武器这档子事。多年来，我们家已经成了军械库——海盗的剑、印第安人的刀、绝地武士的光剑、六连发手枪、漆弹枪、“空气软”枪(那名字一定是为妈妈而发明的)，你能想到的，应有尽有。我们的儿子们扭打、互殴，彼此把对方往墙上猛摔，那是他们展现情感的方式！

看看男人喜爱的电影吧——《勇敢的心》、《角斗士》(Gladiator)、《壮志凌云》(Top Cun)、《日正当中》(High Noon)、《拯救大兵瑞恩) (Saving Private Ryan)。男人被造是为了打仗。 [还有女士们，你们难道不爱那些电影里的英雄吗？也许你不想打仗，可是你难道不渴望有个男人为你而战？难道不渴望有丹尼尔·戴·路易斯(译按：饰演《最后的摩根战士》那达耶的演员)注视着你的眼睛说：“无论多久，无论多远，我都要找到你”？]女人不怕男人有力量，只要他是好人就行。其实，消极被动也许使一个男人“安全”，可是终究会对女人造成无法言喻的伤害，这对夏娃来说必然如此(稍后详谈)。  男人也渴望冒险。男孩子喜爱爬高、跳远，看他们脚踏车能骑多快(手还放开)。光是看看他的车库好了，里头尽是传动装置、小型赛车、机车、绳索、船只之类的东西，这可不能说是“男孩子和他们的玩具”。冒险是每个男人灵魂深处的渴望，冒险要求我们尽一份力，考验我们。我们也许害怕考验，却同时又渴望接受考验，才能发现自己有本事。

最后，每个男人都渴望搭救美女，他真的渴望。罗宾汉没有玛莉安，亚瑟王没有格尼维尔，将如何是好？孤独的男人打孤独的仗。你看，男人不只是有仗可打就行了，他需要为某个人而战，没有比他心爱的女子更能激发他勇气的了。年轻男子做勇敢(好啦，有时候荒谬)事情，大多是为了博得女孩子青睐。男人上战场时，皮夹里带着情人的照片——这说明了男人深深渴望为美女而战。这不是说女人是“无助的受造物”，没有男人就不能过自己的生活。我说的是，男人渴望替女人贡献他们的力量。

现在——你能了解吗？男人心里的渴望和女人心里的渴望，至少原本可以配合得很美。女人在一个好男人、真正的男人面前，会喜爱身为女人。他的力量允许她的女人心蓬勃发展，他的追求使她的美散发出来。而男人在一个真正的女人面前，则喜爱身为男人。她的美撩起他扮演男人的角色，使他的力量散发出来，她激励他成为英雄。我们如果都这么幸运，该有多好。

P18-21

如今我们在圣地上。

写一本给男人看的书[即《我心狂野》(Wild at Heart)是相当自然的建议。不是说男人笨啦，而是在两性努力同行爱情与人生的旅途中，男人真的不太复杂，男人女人都知道这是真的。顺便一提，女人心的奥秘本来是好事一桩，是喜乐的源头，如今却成了羞耻的源头——女人几乎普遍觉得自己“太过分”，且“不是她们该有的样子”。男人也往往抽身避开女人心灵的深处，因为他们不确定会在那里找到什么，也不确定该怎样处理。于是我们错失了女人心这份珍宝，错失了女人原本可以带给我们生命的财富，错失了它向我们述说上帝心意的方式。

你大可放心——这本书不是谈你身为女人所做不到的一切事情，我们对那种书厌烦了。我(史黛西)刚信主时，读的第一本有关敬虔妇女的书，我就把它丢在房间，再也没碰过。从那时起至今二十五年，我只读过几本能让我衷心推荐的书，其余简直逼得我发疯。它们给女人的信息使我觉得：“你没有女人该有的样子——可是你如果做以下十件事，就能成功。”一般来说，它们是扼杀心灵的，因为女人气质不可能以公式来规定。

有些女性朋友喜爱茶会和瓷器，有的朋友一想到这些事就起疹子。我们有些女性朋友喜爱打猎，甚至用弓箭打猎。有的女人喜爱款待人，有的不喜欢。有的女人是教授、母亲、医生、护士、宣教士、牙医、主妇、治疗师、厨师、艺术家、诗人、攀岩者、参加三项运动比赛的选手、秘书、推销员、社工人员……全都是美丽的女人。

那么——灰姑娘或圣女贞德才算真正的女人吗？抹大拉的马利亚或脱口秀的欧普拉(Oprah)才是吗？我们怎样找回不可缺少的女人气质，而不致给人留下刻板的印象？或者更糟糕的是，把更多的压力和羞愧加在读者身上？那是女人最不需要的东西。不过，真的有一项本质是上帝赐给每个女人的，它就在我们心底深处，我们共享着某件深刻而真实的东西。因此我们要取道内心这条路，来冒险探索女人气质。女人心的核心是什么？她的渴望是什么？我们还是小女孩的时候向往什么？什么是我们长大了仍然向往的？还有，女人生命中的伤痕和悲剧，如何开始得到医治？

在你幼年和昨日的梦想之间，有一件珍贵的东西失落了，那件珍宝就是你的心，你无价的女人心。上帝在你里面放进了女人气质，它有力而温柔，强悍而迷人。毫无疑问，它受到误解了，当然也受到攻击。可是它在那里，就是你真实的内心，它也值得找回来，因为你的确魅力十足。

因此我们邀请你和我们同行，走上探索和医治的旅程，因为你的心是神国的奖赏，耶稣已经前来，要赢得你来归向他自己了——你的全部。我们祈求，愿上帝使用这本书，在你的生命中，在你的内心里，带来医治、复原、喜乐和生命！如果上帝那么做了，将值得大肆庆祝一番，用茶杯和瓷器，或纸盘子，什么都好。有朝一日，我们都要一起庆祝。怀着期盼和希望，愿这本小书吸引着你，让你更贴近上帝的心——和你自己的心。

本书将女人的被造，女人的角色，女人的特色，女人的优势，女人的渴求，女人的堕落，魔鬼对女人的阴谋，魔鬼对女人的憎恨，上帝对女人特殊的爱，上帝对女人发出的独特邀请，都讲解得十分明白。

——黄友玲

作者描述了夫妻关系与亲子关系中的相互影响，—让一些我们原来熟悉的理论——如“男人需要女人的敬重，女人需要男人的，冷惜”，“青少年时期的儿子需要经历与母亲的分离，女儿需要经历与母亲的依偎”——鲜明呈现，然而许多人在夫妻，亲子这些亲密关系中，留下的却是受伤或伤人的疤痕：因此艾杰奇夫妇邀请我们对准灵魂深处，让上帝治愈我们——在我们的性别上反映他的形象；不单如此，也许我们还能经历到：男人心里的渴望和女人心里的渴望可以结合得很美。

——朱惠慈

《麻雀变凤凰》的作者史黛西……以自身的见证，再结合许多姐妹的经历，以智慧、勇气、真诚、爱心写下这本书，加上她丈夫跨笔助阵，为我们指出了一条路。这条路不是一套遥不可及的理论，而是一条值得我们在生活中参考并且也都能活得出来的路。

——吕思瑜

上帝给女性的，就是宝贵女人，爱女人。这本书，以各种角度与例证，叙述这样的爱。

——彭怀真