《德语情态小品词与汉语语气助词》（简称“德语情态小词”）一书是德语现代语言学领域的一项专题科研成果。它搜集了aber,auch,denn等23个情态小品词，由于eben与halt,nur与bro?用法相近，故将它们各算作一个语言单位，这样总共为21个小品词，并对它们作了单个论述以及概括分析。

1、EINFUHRUNG

1.1 Wie empfinden die chinesiscchen Deutschlehrer

……

2、EINORDNUNG DER MPn IM DEUT-SCHEN

2.1 Zum Terminus"Modalpartike"

……

3、CHARAKTERISIERUNG DER MPn IM DEUT-SCHEN

3.1 Einleitung

……

4、BEHANDLUNG DER MPn JN IHRER POLY-FUNKTIONALIT"AT UND IHREN PRAGMA-TISCH-KOMMUNIKATIVEN FUNK-TIONEN

4.1 aber

……

5、ZUSAMMENFASSUNG

5.1 Die Distribution der deutschen Modalpar-tikeln nach Satzarten

6、LOSUNGEN

7、WORTREGISTER

8、LITERATURVERZEICHNIS

本书既有理论性，又有实用性：全书共分8章，1-5章为本书的重点章节。第1章和第5章用较大篇幅阐述了现代语言学有关理论，而第5章又体现了前4章基础的深化与概括，由微观跃至宏观。本书的实用性主要体现在第2、3、4章。