这两部以主题完整，结构简洁闻名于世的小说，是法国从封建社会向资本主义过渡的伟大转折时期最有文献价值的艺术杰作。《欧也妮·葛朗台》通过狡猾贪婪的老吝墙鬼葛朗台的发家，高度概括地反映了法国大革命后社会财富再分配的历史，描述出满身铜臭的暴发户如何成为地方上权力的象征和众人膜拜的对象。《古物陈列室》则以辛辣的讽刺和潮笑剖析了那个迂腐无能却自以为高人一等的贵族阶级，无情地指出了他们灭亡的必然性。这两部小说都强调了现代中金钱的威力。但金钱是万能的吗？它能给人幸福吗？两部小说的结尾，意味深长，耐人寻思……

译本序

欧也妮·葛郎台

资产者的面目

巴黎的堂兄弟

外省的爱情

吝墙鬼许的愿·情人起的誓

家庭的苦难

如此人生

结局

古物陈列室

古色古香的街上，连偶然遇到的小事都足以唤起你的回忆，全部的气息使你不由自主的沉入遐想。拐弯抹角的走过去，你可以看到一处黑魆魆的凹进去的地方，葛朗台府上的大门便藏在这凹坑中间的。