无心插柳柳成荫。现在你手上的这本书是反弹琵琶，我们编选了美国大学生用他们的外语——汉语写的文章，又用活泼生动流畅的日常英文译出，使你在这种对照阅读中不知不觉地学到了典范的现代英文。虽然汉语作文文章简短、词汇不多，有些地方甚至表达不够流畅或不够规范，但内容却很丰富，传递着不同的文化信息。为了保留其“原汁原味”，汉语作文基本不作改动。读这本书，你也是在跟我们一起采访和文化漫游，一起走入众多的普通美国家庭和学校，去看看美国大学生多姿多彩的生活。这是一场对美国教育和当代家庭生活的巡礼。除了潜移默化地学好英语，我们

亲情篇

活泼的爸爸

我爱妈妈

……

求学篇

真情难忘

师如慈父

…

欢愉篇

风俗与节日

冬眠的我

……

温馨篇

我家

德国与德州

……

幽默篇

黑面汤和意大利馅饼

妈妈逛纽约

……