本书是中日文化交流史大系中的科技卷，主要介绍了中国天文历法的东传、日本历法的渊源与演进等中日文化交流中与科技相关的方面。全书内容丰富，涉及面广，具有一定的系统性、理论性、知识性及可读性，对全面了解中日两国文化交流的历史具有极大的帮助作用。

《中日文化交流史大系》序

序论：中日科学技术的交流与比较

第一编 传统科学的形成和演化

第一章 中国天文历法的东传

第二章 日本历法的渊源与演进

第三章 中日本草博物学的发展与交流

第四章 医学：日本汉医的历史

第五章 和算：源头、形成与特色

第六章 源远流长的中日农业技术交流

第二编 西方近代科学的冲击

第七章 基督教传教士在中日的科学活动

第八章 兰学与日本近代科学

第九章 洋务运动与中国近代科学技术

第十章 汉译西方科技书籍对日本的影响

第三编 近代科学技术的制度化

第十一章 日本近代科学技术教育的形成

第十二章 近代日本科学技术对中国的影响

第十三章 上海农学会对近代日本农业科技的摄取

第十四章 中国科学技术的复兴与中日交流

余论；“中体西用”与“和魂洋才”的比较

中文版编后附志

和中国一样，日本的历代统治者也是出于政治上的需要，特别重视天文和历法。为了编纂国史，必须把朝廷中发生的事件按日期和一定的纪年方法记录下来，所以占卜和历法的知识是必不可少的。