本书是中日文化交流史大系中的典籍卷，主要介绍了古代中日文化交流中各时代中国典籍对日本的传播、影响及日本汉籍西传中国的历程。全书内容丰富，涉及面广，具有一定的系统性、理论性、知识性及可读性，对全面了解中日两国文化交流的历史具有极大的帮助作用。

《中日文化交流史大系》序

序论：汉籍与汉字文化圈

第一章 中国典籍在日本的传播与影响

（一）绪言

（二）奈良、平安时代汉籍的输入

……

第二章 江户时代的中日典籍交流

（一）绪言

（二）长崎的唐人贸易与书籍的输入

……

第三章 日本汉籍西传中国的历程

（一）日本典籍西渐史概观

（二）遣唐使与日本典籍的输出

……

第四章 佚存书与“华刻本”

（一）佚书与佚存书

（二）域外求书

……

中文版编后附志

中国的汉籍研究，便长期笼罩在这种封闭的氛围中。具体地说，学者的眼光大多局囿于国界，鲜有人将视线投向海外；汉籍被狭隘地理解为中国典籍，域外的大量汉籍遗产殆无人问津。