《霍桑集(故事与小品)》收录了《温顺的男孩》、《七个江湖人》《婚礼上的丧钟》《一个老媪的故事》《教长的黑面纱》等霍桑三十余篇故事与小品。

本书为下册，除《故事与小品》外, 还收入两部给儿童的神话故事：《给女孩子和男孩子的神奇之书》和《给女孩子和男孩子的探戈尔伍德故事》。

本书是“美国文库”之一。

纳撒尼尔·霍桑是美国十九世纪最杰出的浪漫主义小说家 霍桑所处的时代是浪漫主义文学在美国轰轰烈烈的时代。这一文学运动是美国社会经济与政治思想发展的必然产物。。 1828年，他以自己的大学时代为题材，写出了小说《范·肖》，自己出资匿名出版可惜是场失败霍桑的短篇小说细致深刻，风格独特，不少作品立意新颖，取材得当，富于诗意。内容与形式的和谐统一造成了完美强烈的艺术效果，对美国短篇小说这一突出文学类型的发展具有积极深远的影响，做出了重大贡献。

新亚当和夏娃

我们这些生于世界人为体系的人们，永远不能确切地知道在我们目前的状态和情况下有多么少的东西是自然的，而有多么多的东西只不过是人的歪曲的心灵所篡改的结果。艺术已变成第二个而且是更加强大的自然；她是一个继母，用她狡猾的温柔已教会我们蔑视我们真正的母亲的大量而有益的关怀。只是通过想象这个媒介，我们才可能松开这些我们称之为真理和现实的铁镣，使我们甚至只能似懂非懂我们是些什么样的囚徒。例如，让我们想一想好神父米勒对已经证实的预言的解释吧。世界末日突然降临全球，横扫了整个人类。从城市和田野、从海滨和陆地中的山区、从辽阔的大陆、甚至从海洋中最遥远的岛屿——每个有生命的生物都消失了。再没有一个上帝创造的生物的呼吸能扰乱地球的大气层了。但是，人类的住所、及其全部完成的事业、人类游荡留下的足迹、及其辛劳的成果、人类的智力培养和道德进步的可以看得见的象征——简而言之，每件能为人类目前地位提供证据的实物——都将会保存下来，而不被命运之手所触及。那么，为了使荒芜而废弃的地球繁衍生息，我们将假设一个新的亚当和一个新的夏娃已被创造出来，他们的心灵已充分发展，但对他们的先人一无所知，而且对围绕他们先人的原已定形的病态环境也一无所知。这样的一对男女能马上分辨艺术与自然。他们的本能和直觉能立即辨认出后者的智慧与简朴；而前者由于精心的歪曲，会给他们提出连续的一长串疑团。

让我们以一种半开玩笑半认真的心态，尝试着追溯我们世间凡人的这一对虚构的继承人的第一天的经历。至多就在昨天，人类生命的火焰熄灭了；刚刚过完了一个无人呼吸的夜晚；现在又一个清晨来临了，预期地球会依然荒凉，不亚于前夜。

天已黎明了。虽然无人凝视东方，可是它依旧露出了自古就有的红色；尽管孤寂笼罩着整个地球，但是自然世界所有的现象都要使自己新生。为了美的缘故，地球、大海和天空的美仍旧存在。但是，很快就要有观看美的人了。正当最早的晨曦给地球的高山之巅镀上一层金色时，有两个人诞生了，不是出生在为欢迎我们第一代父母而鲜花怒放的伊甸园里，却是出生在一座现代城市的中心。他们俩发现各自已经来到世上，彼此凝视对方的眼睛。他们的情感不是惊奇；他们也没有因努力弄明白自己是何人、来自何处以及为何变成现在这个样子而大为困惑。他们每个人都满意于获得生命，因为对方也同样活在世上；他们第一件有意识的事情是静静地、相互得到欢乐，可是这种欢乐好像不是从那一时刻才产生的，而是从过去的永恒中延续下来的。因此，由于他们满意于他们生活在一起的内在领域，因此外部世界并未能立即闯入而引起他们的注意。

P869-870