这本《诗经译注》是把诗三百零五篇全部介绍经读者。除原诗外，每首诗包括题解、注释和译文三部分。

注释尽量做到浅显易懂。对于某句的古注有好几种解释的，则选择一种较为合理的注释。对于二说可以并存的，则将另一说也附在注后，以便读者有所选择。

关于译文，《诗经》时代距今已有二千五百多年，要将当时的诗歌，准确而流畅地翻成新诗，而又失其诗味，实在是一件极其困难的事。但对于读者，尤其是对青年同志来说，在原诗旁附一篇译诗，确是很有必要。希望这本书能给广大读者了解诗经带来方便。

这本《诗经译注》是把诗三百零五篇全部介绍经读者。除原诗外，每首诗包括题解、注释和译文三部分。

注释尽量做到浅显易懂。对于某句的古注有好几种解释的，则选择一种较为合理的注释。对于二说可以并存的，则将另一说也附在注后，以便读者有所选择。

关于译文，《诗经》时代距今已有二千五百多年，要将当时的诗歌，准确而流畅地翻成新诗，而又失其诗味，实在是一件极其困难的事。但对于读者，尤其是对青年同志来说，在原诗旁附一篇译诗，确是很有必要。希望这本书能给广大读者了解诗经带来方便。

出版说明

前言

国风

周南 召南

邶风 鄘风 卫风

王风

郑风

齐风

魏风

唐风

秦风

陈风

桧风

曹风

豳风

二雅

小雅

大雅

颂

周颂

鲁颂

商颂