本书虽属翻译，但力避年代弱小民族自卑心理下之欧化文体。诸如“当……时候”，“假若……的话”，“散步着”，“有着”，“被成功地实验了”，“房子被建筑好了”，“快速地跳”，“公然地反对”，“那些花朵们”，“诸位青年们”，“各位同学们”，“他们 ”，“它们”，“红黄蓝白和黑”等句法文词，全避而不用。人说话时，先写某某道，不先写对白，然后再补注某某说。一个人说话，不先说半句，中间腰斩。补入谁说道，下面喘口气再补半句。

1、文忠公

2、眉山

3、童年与青年

4、应试

5、父与子

6、神、鬼、人

7、王安石变法

8、拗相公

9、人的恶行

10、两兄弟

11、诗人、名妓、高僧

12、抗暴诗

13、黄楼

14、逮捕与审判

15、东坡居士

16、赤壁赋

17、瑜珈与炼丹

18、浪迹天涯

19、太后恩宠

20、国画

苏东坡对鬼斩钉截铁的说：“不，我不请。”

鬼的声音缓和了点儿说：“大人若一定不肯请，我也不坚持。大人能不有给我写一篇祷告文，为我祈祷？”

东坡说：“不行。”

P67