《世界经济与中国》双语读本，既是我国改革开放的需要，也是科研成果的丰富与创新。

该书是《世界经济与中国》杂志编辑部集体劳动的结晶。《世界经济与中国》杂志是我国目前惟一的经济类学术性英文刊物，它由中国社会科学院世界经济与政治研究所、外事局以及中国世界经济学会共同主办。该刊自1993年创刊以来，在国内外拥有广泛的读者，并凝聚了一大批具有较高英文水平的优秀科研工作者。因而编辑双语读本，《世界经济与中国》编辑部具有雄厚的实力和有利的条件。

我们将辛勤耕耘，为培植更多的精品力作不断开拓，以飨读者。

综合篇

Overall Review

社会主义市场经济理论的形成和重大突破

The Formation and Major Breakthroughs of the Theory of Socialist Market Economy

深化改革，加强管理，依法理财

Deepening Reform, Strengthening Management, Handling Financial Affairs in Affairs in Accordance with the Law

经济社会发展的目标及主要任务

Regulatory Targets and Major Tacks for Future Economic and Social Development

经济全球化过程中的政治稳定与国际关系

Political Stability and International Relations in the Process of Economic Globalization

in the Process of Economic Globalization

专题篇

Special topic

中国的国有企业与外商在大陆的投资前景

Reform of State-owned Enterprises and Prospects of Foreign Investment in the Mainland of China

论中国的资本管制

On China's Capital Controls

经济转型时期的扶贫计划与社会安全网

Social Safety Net and Poverty Alleviation Programs in the Economic Transition

中国农业变革的制度分析

Rural Transformation in China:An Institutional Analysis

在传统计划经济体制下，我国国民经济是一个行政集中统一体，没有宏观与微观经济之分，也就谈不上形成宏观调控理论。20年来宏观经济理论的重要突破主要表现在：一是政府应从行政性的直接管理转向以经济手段为主的间接管理；二是建立健全协调统一的宏观调控体系；三是辩证处理宏观调控与市场机制的关系。

P18