本书收入了张可和元华共同翻译的西方有关莎剧的评论。包括泰纳、赫兹列特、歌德、柯勒律治和俄国作家论莎士比亚辑录。他们对莎的性格、婚姻、风格、剧本的评论，剧中人的分析等作了详细的解评。对热爱莎剧的读者，值得一阅。

一、在莎士比亚塑像揭幕仪式上致词

二、序

三、泰纳 莎士比亚论

四、赫兹列特 《莎士比亚戏剧人物论》序言

五、赫兹列特  《奥瑟罗》

六、歌德  论《汉姆莱脱》

七、却尔斯·兰姆 关于莎士比亚的悲剧及其上演问题

八、柯勒律治 关于莎士比亚的演讲（选）

九、汤姆士·怀特莱 理查三世和麦克佩斯

十、尼古尔·史密斯 《莎士比亚评论集》序言

十一、威廉·席勒格  莎士比亚研究

十二、俄国作家论莎士比亚辑录

十三、附录

十四、跋

悲剧可以通过恐惧和怜悯净化感情。这就是说，它使我们产生一种想象中的同情而忘掉单纯的个人打算。它超越在我们的本身的利害之上，使我们对人性发生崇高的永恒的兴趣。