爱克尔曼的《哥德对话录》（现多译为《歌德谈话录》）是一部世所公认的名著，这部书不是学者或批评家所写的研究著作，而是以优美轻清的文字，向我们描述了哥德日常生活的动静神态，以及应事接物、随意发挥的谈话。此书不仅提供了哥德晚年生活的第一手材料，而且也是德语文学的一部杰作。

一 出版缘起

二 译者序

三 著者的序

四 第三卷的序

五 一八二三年

六 一八二四年

七 一八二五年

八 一八二六年

九 一八二七年

十 一八二八年

十一 一八二九年

十二 一八三０年

十三 一八三一年

十四 一八三二年

十五 索引一

十六 索引二

十七 哥德简略年表

十八 书有收的命运

因此，大凡我在哥德身边的时候，他时常使我不岔入侧路而叫我常专心于一种事务。我表示想研究自然科学的倾向，他就劝我弃了它而暂且专心致力于文学。我若想读一本书，他知道这是于我现在的进行上无甚裨益的时候，常劝阻我，说这对于我没有实际的利益的。