本书收入了叶君健先生的创作及翻译的大量童话作品，有《母校》、《葡萄》、《破匣子》、《树》等等。这些童话作品内容丰富，情节生动有趣，翻译适到好处，充分显示了叶君健先生浓厚的文学功底及翻译功底，不仅是小朋友的好读物，亦可供成年人阅读。

前言

创作

母校

葡萄

“哥儿们”

天鹅

小仆人

小厮辛格

戈旦村的聪明人

三个朋友

……

翻译

破匣子（英国）约翰·马克

苹果的故事（美国）伊·柯兹华斯

神奇的石头（肯尼亚）依傍加和杜布林

澳大利亚童话

魔术家  麦论·贝利

树 琼·菲勃生

龙的黑骑士 麦微丝·斯各特

南斯拉夫童话

奇异的方块块 埃·贝洛奇

老房子三号 爱娜·贝洛奇

……

这次特列威接受了老婆的意见。他把猪肉从墙上取下来，藏在他们睡房下边的灶里。他把灶门封严以后，便上床去睡觉。