《心笛神韵》包括《吉檀迦利》、《园丁集》、《新月集》、《采果集》、《飞鸟集》、《情人的礼物》、《渡》、《遐想集》、《流萤集》、《集外集》等十种泰戈尔英诗汉译。-----英译本《吉檀迦利》在1913年得诺贝尔文学奖。1913-1928年间，泰戈尔陆续从他写的大量孟加拉文诗集中挑选他自己最喜欢的好诗，译成英文，由麦克米伦分司陆续结集印行，推荐给全世界的读者。这一系列诗集，可说是诗人的自选集。

一、译者前言

二、吉檀迦利

三、园丁集

四、新月集

五、采果集

六、飞鸟集

七、情人的礼物

八、渡

九、遐想集

十、流萤集

印在这本书里的、从孟加拉文译过来的、关于爱情和人生的抒情诗，写作的年代，大部分比收在名为《吉檀迦利》那本书里的一系列的宗教诗，要早得多。译文不一定都是逐字逐句直译的-----有时有所节略，有时有所阐释。      罗宾德拉那特·泰戈尔