《狗儿爷涅槃》由北京人艺1986年在北京首演，深受观众喜爱。这是一部多场悲喜剧。作者以过去几十年中国农村的变迁为背景，以饱蘸深情的笔，描绘了一个背负着中国封建经济及传统文化沉重包袱的普遍农民——狗儿爷的命运。此剧对人物的刻画细致微；多种叙事手法交替进行，使得戏剧性场面迭出，扣人心弦。人物语言生动传神又颇富哲理。加之英若诚先生如何把这些中国老农民的方言土语翻译成地道的英文，也给了人们一个悬念，为此剧增添了一道亮丽的风景线。

李万江 打得好！狗儿哥，不能让他看咱的笑话。明天开大会，刘乡长给你戴一朵这么大的光荣花！——祁永年，你要老老实实！