什么是艺术？依照古希腊人的看法，艺术几近于技艺中世纪的神学家们认为：“艺术乃是制造者心里有关制造事物的思想。”现代西方哲学家则提出了“艺术即直觉”、“艺术即经验”等不同观点。鉴于曾经有过的定义是如此分歧，“迄今为止，当代美学的大量注意力集中在是否可以给艺术下定义这一问题上。”

笔者认为：所谓艺术，是适应特定交往方式发展起来的特殊能力、特殊手段和特殊环境三者的统一。这种交往方式就是本书探讨的重点——艺术交往。广义艺术交往的特点则是兼具惮憬、虚构性与创造性。

绪论

第一章 艺术交往发生

第二章 艺术交往特征

第三章 艺术交往动机

第四章 艺术交往过程

第五章 艺术交住功能

第六章 广义艺术交往

结语

艺术改编和艺术合成并不是相互排斥的。影视译制片要重新配音，显然就离不开艺术合成技巧；小说插图要妙传文意，也必须运用艺术改编技巧。