王德民译的《布朗神父探案经典（上中下）》是一部侦探冒险小说作品，切斯特顿创作的经典推理探案均收录其中，希区柯克评价它“会让人体验完全不同的想象力，感受出其不意的结局所带来的快感”。

本书译本在遵照小说原文的基础上，契合中文的阅读习惯，以简洁流畅的语言，还原侦探小说设置悬念的原汁原味，在一个个精妙的侦探故事中，为读者提供扣人心弦的阅读体验。

切斯特顿是继柯南·道尔之后推理小说界颇具影响力的文坛巨擘，他创造的“布朗神父”与福尔摩斯比肩，被誉为“推理文学史上不朽的侦探”，深受世界各国读者喜爱。

布朗神父对人性的洞察和对犯罪心理的准确把握，总能在冷眼旁观中察觉当事人一举一动背后的逻辑关系和心理踪迹，出人意料地揭开案情谜底。在他的探案故事中，有离奇的案件，有诡异的作案手法，有扣人心弦的故事情节，让人读来不忍释卷。丰富的场景展现，极致的气氛渲染，炉火纯青的情节设置，布朗神父的故事总能给读者留下参与分析和判断的巨大余地。

王德民译的《布朗神父探案经典（上中下）》收录了48个布朗神父的探案故事。

花园谜案

 ◇蓝宝石十字架

 ◇花园谜案

 ◇神秘的脚步声

 ◇飞星

 ◇隐身人

 ◇伯爵生死之谜

 ◇怪异的形状

 ◇萨拉丁亲王的罪孽

 ◇天主的锤子

 ◇太阳神的眼睛

 ◇断剑的启示

 ◇三件死亡工具

盗贼的乐园

 ◇格拉斯先生的缺席

 ◇盗贼的乐园

 ◇希尔施博士的决斗

 ◇通道里的男人

 ◇机器的错误

 ◇凯撒的头像

 ◇紫色假发

 ◇彭德拉根家的覆没

 ◇锣神

 ◇克雷上校的沙拉

 ◇约翰·布尔努瓦的奇怪犯罪

 ◇布朗神父的童话

金十字架的诅咒

 ◇布朗神父的复活

 ◇天国之箭

 ◇狗的神谕

 ◇新月大厦的奇迹

 ◇金十字架的诅咒

 ◇带羽翅的匕首

 ◇达纳威家族的厄运

梅鲁神山的红月亮

 ◇布朗神父之秘

 ◇治安法官家的镜子

 ◇拥有两副胡须的人

 ◇飞鱼之歌

 ◇演员和不在场证明

 ◇沃德雷爵士失踪案

 ◇万恶的罪行

 ◇梅鲁神山的红月亮

 ◇马恩的丧主

 ◇弗朗博的秘密

小村里的吸血鬼

 ◇布朗神父的丑闻

 ◇魔书风波

 ◇绿人

 ◇蓝先生的追逐

 ◇大头针的含意

 ◇无解的谜题

 ◇小村里的吸血鬼

蓝宝石十字架

浅银色的晨曦斜斜地挂在天际，海上的波光大而模糊，闪烁着绿色的光芒。海天之际，一艘会私自用刑将他们弄船从远处缓缓驶来。船在哈维奇港停下后，乘客们从船舱中蜂拥而出，像极了从巢中迸发而出的飞虫，四散开来。密集的人群从眼前流过，我们紧紧地盯住远处的那个人，丝毫不放松，大概是他不喜张扬，所以从远处看来并不是很起眼，再上下仔细看看他，也没发现有什么特别的地方，唯有那一身度假式的穿着与他一言不发的沉默看起来不太相称，大抵如此。

微瘦的淡灰夹克衫、浅白背心与一顶银白色草帽，淡淡的蓝灰丝带附着其上，只是与这浅淡的色调大相径庭的是他那形销骨立而朴黑的面容。西班牙式的黑色短胡子留在他的脸上，像极了伊丽莎白那个时代风靡的轮状皱领。他叼起香烟，嘴唇缓缓吐出缕缕烟丝，烟丝又慢慢四化成灰白的烟雾，溢散在空气里，看起来毫不在意却又显露出丝丝认真，让人难以捉摸。那把弹仓已满的左轮手枪其实就藏于他的夹克衫内，这身打扮却一点儿也瞧不出来，不留痕迹的还有那被暗藏在浅白背心下的警察证。不错，此时的这顶带着蓝灰色丝带的草帽下隐藏着整个欧洲最有智谋的人物之一，他不是别人，正是瓦朗坦，巴黎警察局的局长，传说中的大侦探。他此次急急忙忙地从布鲁塞尔赶来伦敦，就是要执行这个世纪以来最非比寻常的逮捕行动。

弗朗博到了英国后，他不辞辛劳地从比利时的根特追查到布鲁塞尔，又从布鲁塞尔追至荷兰的胡克港。通过三国警方的通力配合，终于找到了与这个恶贯满盈的罪犯相关的犯罪痕迹，并推断出：他会趁着伦敦正在召开“圣体大会”的时候悄悄混入熙熙攘攘的陌生人流。选择很多，他可以换装打扮成一个低级的神职人员，亦可以装扮成与之相关的秘书来到伦敦，当然，这些都只是猜测而已，瓦朗坦还不能完完全全地确定下来，因为没有人真正了解弗朗博。

多年之前，这个犯罪之王忽然销声匿迹，鸣金收兵，不再肆意杀人以致社会动荡不安，整个星球似乎倏然宁静下来。这奇怪的现象与人们口中所说的罗兰死后的状况相同。但在弗朗博最扬扬自得的时候（当然，也是他最放浪猖獗的时候），他却与德皇相同，形象突出，闻名遐迩。每天早上，报纸上刊写关于他的消息已成常态，这无不宣布着他躲掉上一桩命案应有的惩罚，又接着犯下了另一桩命案。

弗朗博是法国加斯科涅人，身形高猛，胆量亦令人惊奇。民间流传着不少他神乎其神的奇闻轶事：譬如他怎样心血来潮，将调查法官倒挂起来，让其头朝下以使其头脑清醒；他又是如何在两边的胳肢窝下各揣着一名警察，呼呼地飞奔过巴黎的里沃利街。如果公平起见地说的话，他那非凡的力气其实仅仅是经常用在未造成命案的场面而已，未免有伤风雅。真正的罪行恰恰是策划出大桩的盗窃案，巧妙而令人惊奇。但他却总变着花样儿地不停地犯下一桩桩案件，每桩每件都是一个奇妙的故事。

弗朗博曾在伦敦经营过一家远近闻名的提洛尔乳制品公司，这家奇怪的公司没有奶厂应有的一切配置，制奶厂啊奶牛啊送奶车啊，统统没有，更别提牛奶了，但他却拥有着几千个订户。很简单，他送奶的方式就是偷偷拿走别人家门前的奶罐，再悄悄移放到自家公司订户的门口。同样还是这个弗朗博，他还和一个女人保持着难以言说却又无比亲密的信件联系，其实就是把这个年轻女人的所有信件都一一截下，把自己写的回信拍下来，再用极小的字体印到显微镜那薄薄的载物片上，回寄给那女人，他又耍了个把戏。

……

P3-4

布朗神父是英国著名侦探小说作家G.K.切斯特顿（1874—1936年）笔下塑造的侦探，也是推理小说史上最伟大的神探之一，与经典侦探人物杜宾和福尔摩斯并称为“世界三大名侦探”。

G.K.切斯特顿是英国著名作家、文学评论家，他出生于伦敦，早年曾在圣保罗学校求学，最初的志向是做一名画家。后来他当过新闻记者、剧作家和插画家，并于1925年起主办《新证人报》，他在文学方面涉猎广泛，创作散文、诗歌、小说、文学评论等多种文学体裁，颇负盛名。他的文学作品常常流露出过人的智慧和才气，并时常带有讽喻，因而被誉为“悖论王子”、“悖论大师”。

切斯特顿的作品以散文和文学批评研究为主，在小说创作方面，贡献最大的是侦探推理作品“布朗神父”探案系列。他的侦探小说文笔轻盈流畅，富有想象力，擅长用丰富的场景渲染诡异的气氛，小说情节设置巧妙，众多精妙的犯罪诡计对后世的推理创作产生了深远影响。侦探小说女王阿加莎·克里斯蒂、密室之王迪克森·卡尔、推理小说巨匠保罗·霍尔特，以及英国悬念电影大师希区柯克等，都是切斯特顿侦探小说的忠实读者，他们的创作深受切斯特顿小说推理手法的影响。

切斯特顿擅长构思原创案件，他精心设计的奇迹犯罪超过30种以上。正因为如此，切斯特顿笔下塑造的布朗神父成为世界上大名鼎鼎的推理神探，这位侦探身份特别，分析案件的手法与众不同，而且富于洞察和逻辑推理，通晓各种犯罪心理和作案手段。布朗神父开创了用犯罪心理学进行推理的办案方式，与福尔摩斯重视物证推理的手法截然不同，两人的查案手法在侦探小说界中各有千秋，呈分庭抗礼之势。

1910年9月，切斯特顿首次发表以布朗神父为主角的侦探小说《蓝宝石十字架》，受到读者的追捧和欢迎。此后，他接连创作了布朗神父探案系列小说52篇，塑造了一位其貌不扬的神父侦探，通过一系列匪夷所思的案件，使其成为侦探小说史上的经典形象。在侦探小说中，布朗神父是一位身材矮小，圆脸，胖墩墩的神父，他举止沉静，脾气温和，说话慢吞吞，有时还会结巴，而且表现得十分害羞。他外表憨厚老实，甚至反应迟钝，被人嘲笑成“蠢头蠢脑的胖老鼠”。布朗神父经常戴一顶小圆帽，手拿一把大雨伞，尽管外表看起来并不精明，但其实有着非常敏锐的直觉，他往往可以洞察人的心理，经常以灵感破案，凭借直觉抓到凶手，他思维的敏捷和深邃出乎所有人的预料。布朗神父经手的案子多半是犯罪史上最诡异的奇案，他平时沉默寡言，但是在办案过程中时常说出一些幽默辛辣的警句，充满反讽的哲学意味。

“布朗神父”探案系列是一部侦探冒险小说作品，切斯特顿创作的经典推理探案均收录其中，希区柯克评价它“会让人体验完全不同的想象力，感受出其不意的结局所带来的快感”。本书译本在遵照小说原文的基础上，努力做到通俗易懂，语言简洁流畅，契合中文的阅读习惯，词汇翻译精准到位，能够还原侦探小说设置悬念的原汁原味，在一个个精妙的侦探故事中，为读者提供扣人心弦的阅读体验。