由美国白露、方红和周宪共同主编的《从外部世界看中国（positions杂志20年精粹）》一书从美国亚洲研究刊物《立场：亚洲研究》20年刊载的论文中精选十一篇，充分展现集学术性、政治性和理论性于一体的美国亚洲研究，彰显冷战后美国亚洲研究，突破东方主义的研究思路：或运用当代理论视角阐释中国早期与中古的历史；或以文化批评带动历史研究；或将中国置于与世界的关联中进行研究；或以解读历史人物丰富对一般真理的认识。在挑战亚洲研究权威与正统中引入新问题、新思路与新方法，代表美国亚洲研究的发展方向。

由美国白露、方红和周宪共同主编的《从外部世界看中国（positions杂志20年精粹）》一书表现《立场》对不同时代美国亚洲研究核心问题的精确捕捉。所选论文充分展现美国亚洲研究以问题导向为核心的学术方向变化。

本书遴选的大部分论文都带有显著的跨学科视角和方法。早在20世纪50年代早期，费正清等人在哈佛大学创立中国研究时，其设计中国研究以及亚洲研究都具有明显的跨学科性。本书作者中的相当一部分人就是从这种研究模式中培育出来的。这种培养模式不仅需要阅读大量历史文献，而且需要田野研究等相关社会科学的训练，当然还包括高强度的语言训练（如现代白话文与亚洲其他语言等），并且注重不同学科学者间跨学科的合作研究。

持续、高效的实验场：专访资深编辑白露

 作者：柯瑞佳（Rebecca Karl,） 罗冬麻（Tom Lamarre）,鲍夏兰（Claudia Pozzana）, 鲁索（Alessandro Russo）, 酒井直树（Naoki Sakai,） 宋制淑（Jesook Song）, 司徒安（Angela Zito）；翻译 ：陆潇 王晴雯 （1）

中国古代的王权，钱币和亲属关系

 作者：陈威（Jack W. Chen）；翻译：刘文松；审校：方红，冯倩 （28）

名声帝国：早期中古中国的书写与声音

 作者：中谷肇（Hajime Nakatani）； 翻译：方红，汪丽；审校：杨杜菲 （46）

李大钊论述中的青春、时间与历史

 作者： 鲍夏兰（ Claudia Pozzana）；翻译：胡文浩；审校：方红 （72）

对抗怀旧：图片中的曾广智

 作者：骆明达 （Donald M. Lowe）；翻译：鲁炎；审校：方红 （92）

扬州的现代世界性：19世纪初的时尚与消费

 作者：安东篱（Antonia Finnane）；翻译：蔡金秋，汤梦君；审校：方红，冯倩 （100）

毛泽东时代中国的无产阶级白衣与劳动身体

 作者：陈庭梅（Tina Mai Chen）；翻译： 连旭；审校：方红 （128）

中国左翼戏剧运动及其与日本的关系

 作者：刘平（Ping Liu）；翻译：汪丽；审校：冯倩  （156）

沐浴在遥远的山村：全球化、跨国资本和中国的现代文化政策

 作者：欧挺木（Tim Oakes）；翻译：蒋淑媛；审校：徐燕利 （172）

文化休闲与文化资本

 作者：王瑾（Jing Wang）；翻译 周静琼；审校：徐燕利 （202）

定位全家福：20世纪70年代中国的日常影像

 作者：黄心村（Nicole Huang）；翻译：许鹏程；审校：徐燕利 （231）

跋：踏准概念舞步的节拍

 作者：方红 （251）