由朴基官编著的《韩国语会话词典（日常表达校园韩语职场韩语）》一书由上、中、下三篇构成，分别为日常表达、校园韩语、职场韩语。日常表达部分包含了与韩国人交往时从见面问候到情感交流的详尽内容。从道早安到关怀他人的细致，从请求帮助到批评建议的委婉，从阶层称谓的鲜明划分到俗语的喑喻，处处可以体现深受儒家思想影响的韩国人是如何安身立命、联络彼此的。读者可通过这部分内容去体会韩国人日常交流的语言方式以及浸透在语言内部的文化底蕴。

由朴基官编著的《韩国语会话词典（日常表达校园韩语职场韩语）》一书是为韩国语专业学生或在韩学习、工作的年轻人量身打造的日常韩国语会话用书。本书从一般生活用语、大学生活用语、职场用语等方面介绍了日常生活中的韩国语常用表达方式，内容全面丰富，循序渐进，贴近生活，实用价值颇高，具有较强的时效性和趣味性。

上篇 日常表达

 一 问候与介绍

1. 您好

2. 去哪里？

3. 您睡得好吗？

4. 早安

5. 吃早餐了吗？

6. 晚安

7. 做个好梦

8. 初次见面

9. 见到你很高兴

10. 早就想认识您

11. 请多关照

12. 欢迎光临

13. 意外碰到朋友

14. 久别重逢

15. 我回来了

16. 你叫什么名字？

17. 我叫王丹

18. 我是中国人

19. 我是学生

20. 我是北京人

21. 这是我的手机号

22. 以后常联系

23. 互相打个招呼吧

24. 给你介绍一下

25. 你认识妍儿吗？

26. 您结婚了吗？

27. 您有孩子吗？

28. 您有几个孩子？

29. 父母健在吗？

30. 你有兄弟姐妹吗？

31. 你家有几口人？

32. 家里都有谁？

33. 最近过得怎么样？

34. 还是老样子

35. 最近很忙

36. 我先告辞了

37. 以后常来玩儿

38. 向主人道别

39. 向客人道别

40. 路上小心

41. 请留步

42. 谢谢您来送行

43. 请您下次再来

44. 一路平安

 二 帮助与感谢

1. 需要帮忙吗？

2. 我来帮您

3. 请您帮点忙

4. 有需要随时叫我

5. 还需要别的帮助吗？

6. 谢谢您

7. 您辛苦了

8. 给您添麻烦了

9. 多亏了您的帮助

10. 我应该做的

11. 不用谢

12. 不会忘记您的恩情

 三 道歉与原谅

1. 对不起

2. 打扰您了

3. 影响您休息了

4. 失陪了

5. 请原谅

6. 是我失礼了

7. 是我疏忽了

8. 这是我的错

9. 不要紧

10. 别想太多了

11. 不是你的错

12. 我承担责任

13. 我向您道歉

14. 抱歉，我迟到了

15. 抱歉，我失约了

16. 抱歉，我来晚了

17. 请别误会

18. 请您多多谅解

19. 请再给我一次机会

20. 别放在心上

 四 请求与建议

1. 请帮帮我

……

 五 肯定与否定

 六 情感与态度

中篇 校园韩语

 一 家乡/入学前

 二 校园

 三 宿舍

 四 图书馆

 五 餐厅

 六 商场

 七 医院

 八 理发店

 九 洗衣店

 十 电话亭

 十一 公共服务

下篇 职场韩语

 一 求职与面试

 二 入职

 三 工作内容

 四 检查工作

 五 工作态度