张甲子译注的《楚辞》以其独特的艺术风貌，一直在中国文学史上闪耀着异彩。第一，鲜明的浪漫主义色彩。尽管《楚辞》的内容大都是政治生活的集中与概括，基本上是现实主义的，但这些诗歌绝不是单纯生活的铺叙，而是充分运用想象和夸张的手法，把所要描绘的事物形象化，表现为感情的热烈奔放和对理想的执着追求。

卷一 离骚

卷二 九歌

东皇太

云中君

湘君

湘夫人

大司命

少司命

东君

河伯

山鬼

国殇

礼魂

卷三 天问

卷四 九章

惜诵

涉江

哀郢

抽思

怀沙

思美人

惜往日

橘颂

非同风

卷五 远游

卷六 卜居

卷七 渔父

卷八 招魂

卷九 九辩

卷十大招

卷十一 惜誓

卷十二 吊屈原

卷十三 招隐士

卷十四 七 谏

初放

沉江

怨思

卷十五 哀时命

卷十六 九怀

匡机

危俊

昭世

尊嘉

蓄英

陶雍

卷十七 九叹

愍命

思古

卷十八 九思

守志