美国最高法院通过在学术界被称为“Daubert”三部曲的三个重要的判决，确立了法官在法证科学证据上的守门人职责。学习、了解这些判决，对于我们理解法证科学证据的审查标准，无意具有重要的借鉴意义。

王进喜编译的《证据科学读本--美国Daubert三部曲》采用中英文对照形式，旨在最大限度地避免翻译错误。为行文和阅读方便，有关判决中的脚注已经改为文中注释。判决书各页在美国联邦最高法院判决汇编中的起始页码，在文中以黑体字[xxx]注明，以便在阅读各个判决书的参引时方便查阅。

“Daubert”三部曲是美国证据法中的重要判例，各个具体判决的具体内容甚至脚注都常为以后的判例所引用。美国最高法院通过在学术界被称为“Daubert”三部曲的三个重要的判决，确立了法官在法证科学证据上的守门人职责。王进喜编译的《证据科学读本--美国Daubert三部曲》旨在为证据法研究者和学习者阅读“Daubert”三部曲及Frye案判决书提供一个便利、准确的读本。

导言

弗莱伊诉合众国

威廉·多伯特诉梅里尔·道药品公司

通用电气公司诉乔伊那

锦湖轮胎公司诉卡迈克尔

萝要译名对照表