杨传鑫编著的《世界文化与文学》里的论文，集中关注了20世纪所存在的诸多问题与现象，因为20世纪是一个多灾多难的时代，充满了战争、杀戮、血腥、破坏、毁灭……因为在这个时代人们失去了真实的善良的人性，失去了生活的信仰，因为人类所生存的地球的现状日趋恶化。所以文集中大部分文章的内容，体现了20世纪文学的共同的思想倾向：呼吁和平和反对战争，呼唤人道主义、正义与爱，宣传人与自然和谐的现代生态学思想，张扬堂吉诃德精神。

这本关于世界文化与文学的论文集，不仅有对20世纪文学的理论爬梳与论辩，还有对过去一些经典作品的分析。杨传鑫编著的《世界文化与文学》集中反映了20世纪文学的一些现象及其存在的问题，具有一定的历史性意义和现实的参考价值，显示了作者对文学的密切关注和独特的人文主义情怀。

论文化及文学的全球化、民族性与多元化问题

科技进步中的人、社会、文学

历史真实与艺术真实(译文)

略论20世纪世界文学

20世纪文学的一般特征

关于20世纪文学的讨论与思考

认识反思批评——关于苏联文学界对20世纪西方文学的讨论

神话主义与宗教意识——20世纪文学现象之一

关于20世纪现实主义

20世纪世界诗歌概况

20世纪文学与现代科学

继承与变革——现代派文学与浪漫主义文学的关系

时代的报告历史的见证——20世纪的战争及战争文学

绿色的呼喊——20世纪生态文学略论

马克思与外国文学

对科学未来的一种思考——当代科学幻想小说的新倾向

近期西方文坛论略

让诗歌成为艺术化的表演形式——西方“表演诗派”简介

伟大的女性杰出的作家——诺贝尔文学奖的女得主

诺贝尔文学花圃中盛开的东方奇葩

论泰戈尔的《吉檀迦利》

从生态美学看泰戈尔诗

命运的四重奏——评介昆德拉的《生命中不能承受之轻》

活着，做一个人——评介波伏瓦的《人都是要死的》

论威尔斯的科学幻想小说

一场科技领域的“珍珠港偷袭”——评介《将门的教训》

方兴未艾的美国华人文学

一个波黑小女孩的日记

论堂吉诃德形象-

寓言小说抑或历史小说——关于马哈福兹的《平民史诗》

大江：一个有良知的地球人和作家

《达罗卫夫人》：意识流杰作

《伽利略传》：20世纪戏剧奇葩

诗情画意寓哲理——谈《鱼王》的创作特色

70年代苏联小说述评

人与自然的交响曲——阿斯塔菲耶夫的《鱼王》

苏联作家艾特玛托夫的创作道路和特点

《当代苏联文学的艺术倾向和风格多样化》简述

“让世界充满爱”——谈顿巴泽的《永恒的规律》

上尉的女儿——评介苏联影片《上尉的女儿》

当前苏联文艺动态

当今苏联文艺动态

当代苏联散文的浪漫主义倾向(编译)

星球思维宗教意识浪漫主义——当今苏联文学的倾向性

忧郁与警告——评介艾特玛托夫的《断头台》

当代苏联民族文学简述

关于吉尔吉斯族的英雄史诗《玛纳斯》(译述)

苏联远东与北方的少数民族的神话和传说

关于《断头台》的一次讨论会(编译)

沉重的历史反思近年的苏联回忆录

自然精神的赞美诗——读普里什文的《林中雨滴》

当今俄国文学的大转变(编译)

俄罗斯文学一瞥

《静静的顿河》的作者究竟是谁?(编译)

以忧郁的目光注视世界的作家——艾特玛托夫

从高尔基的《人》说起

引进探求建构——谈现代外国文艺思潮对我国新时期文艺理论批评的影响

新移民文学略述

后记