刘耘华、姚申主编的这本《文贝（比较文学与比较文化2016NO.2总第16辑）》收录了比较文学与比较文化领域的重要学术成果，隆重推出复旦大学历史系张巍教授组织的“西方古典文本研究专题”，在四位作者中，既有久负盛名的古典学权威，又有才露头角的学术新锐，其各自奉献的论文均试图运用文学或文化理论来重释古典文本的诸种问题，在“历史”与“叙述”、“虚构”与“指涉性”、“演说的表演性”及其“社会功能”、“他者”与“权力合法性”建构、柏拉图对话的语言风格等方面覃思深虑，并迭出新见，显示出扎实厚重的学养以及既严谨又从容的气象。

在其他几篇论文中，范劲教授试图以“空”(emptiness)为“能／所”(way of drving／disposing)来诠释比较文学（文学与文化的世界关系）的内在逻辑或转换机制，王嘉军博士通过重释德里达对于列维纳斯的解读策略探索了解构与伦理合流的可能性，而邹羽教授以洪深对王尔德《温德米尔夫人的扇子》的编译为个案，发现了隐藏于半殖民地“五四”话语深处的一种现代保守主义。这些论文，或精于思辨，或详于考释，总之都是勇于探索、各具新意的佳构。

专题论文 “古典文本：当代理论与传统方法”

Special Topic “Classical Texts：Contemporary Theories & Traditional Methods”

 主持人语

 Introduction

张巍Wei Zhang

 古希腊神话的诗歌语用学：指涉性虚构和仪式表演

 The Poetic Pragmatics of Greek Myths：Referential Fiction and Ritual Performance

克洛德·伽拉姆Claude Calame

 附：英译版

 English Version

 表演研究与古希腊演说——以德谟斯提尼《诉美狄亚斯》为例

 Performance Study and Ancient Greek Oratory：The Case Study of Demosthenes’ Against Meidias

李尚君ShangjunLi

 谁是“希腊人”？——对希罗多德《历史》的新历史主义阐释

 Who are Herodotus’Greeks?——A New Historicist Study

郭涛Tao Guo

 风格学与柏拉图

 Stylistics and Plato

林云峰Yunfeng Lin

一般论文Articles

 “空”的比较文学

 The Comparative Literature of“Emptiness”

范劲Jin Fan

 文本的献礼：德里达、列维纳斯与解构的伦理

 The Gift of the Text：Derrida，Levinas and the Ethics of Deconstruction

王嘉军Jiajun Wang

 Hong Shen’s Wilde：Productive Confusion and the Making of Chinese Spoken

Drama

 洪深重写王尔德：制作困扰和中国现代戏剧的形成

John Zou邹羽

 中国比较文学研究年度报告(2015-2016)

 Annual Report on the Studies of Comparative Literature in China(2015-2016)

纪建勋Jianxun Ji

 投稿须知

 Author Guidelines

 注释范例

 Formatting Guide for Footnotes