深受改革之惠的中国人民，今年迎来了改革开放总设计师邓小平的诞辰110周年。回首改革开放的历史，重温邓小平指导我国改革开放的历程已成为而今人们关注的一大热点。党的十一届三中全会以后，邓小平以大无畏的革命精神拨乱反正，勇敢地重新确立解放思想、实事求是的思想路线，领导全党和全国人民实现了伟大的历史转折，开辟了改革开放和集中力量进行社会主义现代化建设的历史新时期。由于有邓小平这样富有政治远见的卓越领导人掌舵指向，我们党和国家既走出了“文化大革命”的阴影，又避免了陷入新的混乱和迷惘，成功地走上了建设有中国特色社会主义的康庄大道，这是中国共产党和中国人民的幸运和自豪。

由武国友所著、胡子钦翻译的《邓小平的改革岁月（英文版）》一书是邓小平英文版的生平事迹书籍。

Preface

Chapter 1 Solid Steps

 1．Focusing on Science and Education After His Re—emergence

 2．No to“Two Whatevers”

 3．Address the Speech ofthe“Declaration of the Era'’and Redress Individual Injustices

Chapter 2 The Grand Prospect of Reform

 1．Reform Is the Second Revolution in China

 2．The Reform First Appeared in the Rural Areas

 3．Shift the Focus of Reform from the Countryside to the Cities

 4．Three-step Strategy to Achieve Modernization and Socialist Market Economy

 5．Reform on the Leadership System ofthe Party and the State

Chapter 3 Reform and Opening Up to the Outside World

 1．China Cannot Develop Itself in Isolation from the World

 2．Establish Special Economic Zones，“Fight Our Way Out”

 3．Personal Visit to the Special Economic Zones

Chapter 4 The Great Ambition

 1．Establish a Well-off Society

 2．The Scientific Conception of“One Country；Two Systems”

 3．Peaceful Foreign Diplomacy

 4．Fewer But Better Troops with Chinese Characteristics

Chapter 5 One of the Biggest Achievements

 1．Semi—retirement and Full．retirement

 2．A Smooth Succession，Establishing the Third Generation ofthe Chinese Leadership

 3．Be Concerned with the World；with the country

 4．I Must Applause This Report

Chapter 6 “Declaration”of the South China Trip

 1．Sincerity and Hope

 2．“YouMust Speed Up”

 3．The Special Economic Zones Are Socialism Not Capitalism

 4．Leap Forward If We Can

 5．A Higher Starting Point

 6．ANewWayofThinkingforReform andOpeningUp

Chapter 7 The Great Man of the Twentieth Century

 1．TheLife ofanOrdinaryCivilian

 2．HistoricalEntrustment：SelectedWorks ofDengXiaoping

 3．All Belongs to the Nation and the People

 4．Say It Again：Hello Xiaoping

 5．The Great Man Passed Away and the World Mourned

Postscipt