韩生主编的《E演(2016总第21辑)》关注戏剧领域的新媒体、新印象、新观念、新美学、新形态；探讨戏剧的创造力和戏剧化思维，引发思考的契机；展示舞台美术、舞台音乐、舞台灯光、演出服装与道具、时尚等多个维度之间的关系；关注并探索中西方戏剧作品和戏剧文化的交流、互动与影响；同时涉及多种不同类型的艺术形式与元素。

编者的话

人物

演员的“另类”艺术：精神物理训练

 ——菲利普·萨睿立访谈录

 用剧场检验意义

杨·罗威斯及其创办的Needcompany

观点

 “戏剧是什么?”

一聚焦行为表演美学和欧洲戏剧发展史的几大转折

《奥林匹斯山》，悲剧美的崇尚

 ——杨·法布雷与一场24小时表演

 对话PQ2015

中英舞台美术家的一场举术互动

“上海早期抽象”与“李山工作室艺术实验展”

 ——展览中的“上戏现象”

中国当代视觉艺术中的“上戏现象”

 一枝一叶总关情

上戏民国校史研究始末漫谈

魔术编导技法浅析

现场

 跨越时间与国界的约定

音乐剧《啊!鼓岭》阐释人间大爱

“空”的舞台满的意境

——《伊库斯》主创人员谈

研究

 唤醒春天的凝固音乐

——弗兰克·盖里的建筑设计

《俄狄浦斯王》：已说的与未说的

后现代戏剧还是后剧本文学的剧场艺术?

资讯

简约而不简单

——《万尼亚舅舅》灯光设计分析

 回首银幕百余年

“电影的面孔”系列展

“自然而然”：查国钧的神色绘画

 十六年后的上海个展

新书推介