这本《小城市空间的社会生活》是关于城市空间的，为什么有些城市空间很人性化，有些城市空间却不那么人性化，我们可能会有些什么样的实践经验。这本书所得出的结论都是威廉·H·怀特通过直接观察获得的。究竟是什么让城市里的公共空间生机勃勃或死气沉沉？是什么在吸引着人们？叉是什么在让人们厌恶？怀特用10年的观察证明。

为什么有些城市的公共空间很人性化，运转良好，有些却不然？

这本书是关于城市空间的，所得出的结论，也都是通过直接观察获得的。

1970年，威廉·H·怀特建立了一个叫做“街头生活项目”的研究小组，观察城市的公共空间。观察是从纽约市的公园、游戏场地和街区里那些非正式的休闲娱乐场所开始的。观察的时间长度是10年。

究竟是什么让城市里的公共空间生机勃勃或死气沉沉？是什么在吸引着人们？叉是什么在让人们厌恶？对于一座城市的公共空间，阳光是重要的，树，水，可以买到小吃，能有地方坐坐，也很重要。这昕上去没什么稀奇，而怀特用10年的观察证明，它们比我们想象的还要异乎寻常地重要。

我们无法阻止城市的蔓延。

对于生态环保主义者而言，保护乡村和保护城市其实同样重要。因为如果人们发现城市不宜居住，就像美国历史上曾经发生的那样，他们就会离开城市，搬到乡村和郊区。

正如怀特所观察到的，城市中无所不在的小空间，会对城市生活的质量产生重大影响。城市的公共空间，是人们聚会的场所，而不是工程项目。因此，在我们设计新的小城市空间，或是改造旧的小城市空间时，必须把人和人的使用考虑进去。

跟《美国大城市的死与生》一样，《小城市空间的社会生活》至今仍然是许多国家城市规划协会推荐的必读经典。

序

前言

引言

第一章 广场生活

第二章 坐凳空间

第三章 阳光、风、树和水

第四章 食品

第五章 街头

第六章 “不受欢迎的人”

第七章 有效容量

第八章 室内空间

第九章 大厅和巨型商业中心

第十章 较小的城市和场所

第十一章 三角效应

附录A 延时拍摄

附录B 纽约市开放空间分区法令摘要

注释

译后记 怀特、盖尔、雅各布斯与街头巷尾