傅雷译奥古斯都·罗丹口述的《罗丹艺术论》是对欧洲雕塑史的科学总结，又是个人经验的精练概括，其中贯穿着罗丹对前人的崇敬、对名作的卓见和创作的喜悦、深思的刻痕、点滴的自省。当年傅雷先生任教上海美术专科学校，翻译此书作“美学讲义”发给学生，意在未曾涉及纯粹美学之前，先对于美术名作的形式与精神有一确切认识与探讨。

傅雷译奥古斯都·罗丹口述的《罗丹艺术论》成书于罗丹生活最稳定、健康状况最好的时期。此书是对欧洲雕塑史的科学总结，也是个人经验的高度概括。其中贯穿着对前人的崇敬，有对许多名作的卓见，有劳动的喜悦、沉思的刻痕和点滴的自省。本书既对前入学术有所发展，又启悟来者，开示法门。

傅雷译《罗丹艺术论》是傅雷生前唯一未曾正式出版的译作。1931年傅雷留法归国，执教于上海美专，为教学参考用，于次年春译出《罗丹艺术论》，作为美学讲义。为了重新出版这部译稿，傅敏邀请著名法语翻译家罗新璋对比法文原著，反复校勘，保留译文风格，纠正笔误，统一译名；并搜集整理原著中提及的名作插图，力求图文并茂，方便读者更好地理解这部经典之作。

罗丹美学

嘱词

序

第一章 艺术之写实

第二章 在艺人的眼中，自然中的一切都是美的

第三章 论模塑

第四章 艺术中之动作

第五章 素描与色彩

第六章 女性美

第七章 古代精神与现代精神

第八章 艺术之思想

第九章 艺术中之神秘

第十章 菲狄阿斯与米开朗琪罗

第十一章 艺术家之效用

读后记 罗新璋

重编插图本后记 傅敏