《斐勒布》是柏拉图的所有对话里最复杂的一部，伯纳德特首先给出了对柏拉图原文的翻译，书后是他对《斐勒布》疏解的论文。伯纳德特的希腊文非常出色，他对一些希腊文难以翻译成其他语言的双关语、术语都给出了详细的注释。《生活的悲剧与喜剧--柏拉图的斐勒布(伯纳德特集)》这个文本对国内柏拉图研究应该会非常有参考价值。而伯纳德特在论文里对整部对话细节和整体的独特解读也为柏拉图哲学研究打开新的思路。

伯纳德特曾对美、正义和善的观念进行系列讨论，《生活的悲剧与喜剧》是其中最后的一环。在《生活的悲剧与喜剧--柏拉图的斐勒布(伯纳德特集)》中，通过翻译和分析柏拉图的对话《斐勒布》，伯纳德特集中讨论了善的问题。《斐勒布》紧紧围绕一个核心问题展开，快乐与心智二者当中，究竟哪一个可以被称为善？通过苏格拉底的具象分析，他的谈话对象一一普罗塔尔库斯放弃了快乐主义的立场，选择了混合的生活，即生活的悲剧与喜剧，而这意味着承认快乐和心智本身都不是善的。随后经过对混合物的考察，苏格拉底最终证明心智较之快乐更接近与善。伯纳德特无比敏锐地洞见到，苏格拉底最终得出的善不过是化装变形之后的美，而苏格拉底那调和了快乐、痛苦和理智的生活，其实指的正是哲学的生活，只有哲学的生活才值得一过。

前言

致谢辞

《斐勒布》

《斐勒布》义疏

一、生活的悲剧与喜剧

二、苏格拉底、普罗塔尔库斯和斐勒布（11a1-12c4）

三、一与多（1）（12c4-14b8）

四、一与多（2）（14c1-15c9）

五、一与多（3）：具象分析（15d1-17a5）

六、音符与字母（17a6-20b3）

七、善（20b4-23b6）

八、尺度理论（23b6-27c2）

九、宇宙论（27c3-31b1）

十、七个层次（31b2-47d4）

十一、喜剧（47d5-50e2）

十二、纯粹的快乐（50e3-53c3）

十三、存在与生成（53c4-55c3）

十四、知识与辩证法（55c4-59c9）

十五、混合物（59c10-64c4）

十六、善（64c6-67b13）