肯尼斯·韩歇尔著，李忠晋、马昕译，叶渭渠配图的《日本小史(从石器时代到超级强权的崛起插图修订第3版)》由英国著名日本史专家肯尼斯·韩歇尔教授撰写，其日本现代文学博士的学术背景，再加上从事日本研究三十余年，能够全面讲述日本文化、文学、宗教和经济等方面，并对日本人的价值观与传统做法及其对日本历史发展的影响进行总结和剖析。

图文对照结合原书内容，编辑和社科院日本研究所的叶渭渠研究员精选了大量精美而有趣的插图，涉及政治、经济、文化、人物等方面，并撰写了丰富多样的图注，延伸、补充或说明作者观点，冀以更好地展现原作风采。

作者讲述日本从石器时代到世界强权的发展历程，检视日本历史上所造就的“奇迹”外表下的不同切面：现实与理想的调合、对集体权威的高度服从、道德上善恶的界限宽容、强烈的民族自尊感和国家使命感、善于师法强国的民族心理等。肯尼斯·韩歇尔著，李忠晋、马昕译，叶渭渠配图的《日本小史(从石器时代到超级强权的崛起插图修订第3版)》文笔流畅、条理清晰，每一章均可作为单独的专题来阅读，且均有综述与摘要列表。此书可说是研读日本史较佳且较新的教材，对普通大众而言，也是一本了解日本及其历史的轻松读物。

原序

第三版序言

导言 非常值得认识的历史

第一章 从石器时代至建国：神话、史前史、古代史(至710年)

 1.1 创造天皇的神：日本神话里的古代史

 1.2 最早的居民(至约公元前13000年)

 1.3 石器时代的狩猎者与采集者：绳文时代(约公元前13000年至公元前400年)

 1.4 新的开端：弥生时代(约公元前400年至公元250年)

 1.5 古代国家出现：古坟／大和时代(约250年至710年)

 本章综述

第二章 朝臣与武士：古代与中世史(710-1600年)

 2.1 有限度地向中国人学习：奈良时代(710-794年)

 2.2 朝廷兴亡：平安时代(794-1185年)

 2.3 武士国家：镰仓时代(1185-1333年)

 2.4 内战：室町时代(1333-1568年)

 2.5 国家再统一：安土桃山时代(1568-1600年)

 本章综述

第三章 锁国：德川时代(1600-1868年)

 3.1 稳定才能够生存：建立德川幕府

 3.2 武士与伦理

 3.3 庶民、文化与经济

 3.4 洋鬼子重返与幕府垮台

 本章综述

第四章 建立现代国家：明治时代(1868-1912年)

 4.1 维新的强化

 4.2 社会的西化

 4.3 人民力量的统制

 4.4 朝向民主的举动

 4.5 战争与政治

 4.6 指导下的经济发展

 4.7 一个时代的结束

 本章综述

第五章 野心过度：太平洋战争

 5.1 脆弱的大正民主(1912-1926年)

 5.2 昭和时代一开始就遭遇麻烦

 5.3 扩张主义背后的意识形态

 5.4 战争准备

 5.5 太平洋战争

 本章综述

第六章 自灰烬中复活的长生鸟：战后的成功与挫折

 6.1 美国梦想的新日本

 6.2 冷战现实形塑梦想

 6.3 日本第一

 6.4 身陷重围的超级强权——泡沫

 本章综述

第七章 前途未卜的超级强权：平成时代

 7.1 泡沫破裂

 7.2 政治走马灯

 7.3 全球化时代下日本的生活

 本章综述

结论 给胸怀大志之强权的教训

参考文献

重要词汇

当代日本概况

出版后记

日本对现代世界的影响是巨大的。日本领土不及地球陆地的1/300，然而在经济高度增长的20世纪80年代，它却具有占全球经济1/6的实力，并且是世界第三经济体。很少有家庭或办公室不依赖日本的科技产品；日本车在世界各地的公路上随处可见。尽管所谓“日本式管理”最近出现了问题，但许多西方与亚洲的经理们仍尝试用“日本方法”做事；日本外援支撑着许多发展中国家的经济；世界各地的项目开发者寻求日本的投资；旅行社将大量出国旅行的富裕日本人作为发展对象；在西方国家的民意调查中，日本被列为人们最想观光的国家之一。凡此种种，不胜枚举。

作为世界舞台的重要演员，日本缺席任何重要的国际论坛都是不可想象的。现代世界史不能不用大量篇幅来叙述日本。

然而，在全球所有国家中，日本曾一度接近灭亡。日本是唯一受到过核武器攻击的国家。第二次世界大战中，日本的许多敌国认为，为了全人类的安全必须消灭大和民族；甚至像美国罗斯福总统等人道主义者，似乎也认为这样的“灭种”可能对全人类是有益的。

结果，日本人幸存了下来。日本不但没被消灭，现在还是全球最强大的国家之一。日本不但没有被迫混种，而且仍旧是全球最纯的单一种族国家。

日本走上世界舞台的过程是戏剧性的。从仅仅150年前的稻田与封建诸侯之地，日本迅速成为帝国主义列强中的竞争者，成为影响世界秩序的一个军事威胁，然后在危机过后，成为经济强权国家。在许多西洋人眼中，19世纪的日本是一个充满异国风味之地：戴苦力帽的种稻农夫、洋娃娃似的艺伎、可笑的矮人对外国人的模仿。这样的形象随后转变成愚蠢效忠天皇的残酷军阀与狂热的武士士兵。战后这一形象又有了变化，无情的资本家驱使奴隶似的工人以征服世界，并且成功了。对于许多亚洲人，尤其是中国人与韩国人，从前的“倭地”不再是落后的学生。学生转而变成严厉的教师——一个邪恶的、贪婪的教师。虽然亚洲人尊敬日本的经济成就，但大多数亚洲人仍然不能原谅战前、战时日本在他们土地上的作为。

并非所有形象都是负面的。20世纪初，日本因为战胜清朝与俄国受到西方国家尊敬，并被某些列强视为盟国。第二次世界大战战败后，日本因为迅速从废墟中重建国家受到世人的钦佩。“经济奇迹”很快成为人们关注的对象，学者研究日本教育制度、政治组织，尤其是企业管理方法，试图找出日本成功的关键原因。在亚洲人眼中，一方面，日本的形象是战时的强奸、抢掠及谋杀；另一方面，人们也承认，从获得世人尊敬的角度来看，日本至少已把亚洲放在地图上了，这改变了西方的傲慢态度。许多亚洲国家公开以日本经济为榜样加以模仿，尽管其中有些陷阱。有些国家，尤其是马来西亚，则极力推崇日本。  即使由于经济衰退与管理方法的缺陷，世纪之交的日本已略微失势，然而很明显，日本目前的形象及其对世界的影响本质上仍然是经济的，尽管最近几年它也自称是技术和文化大国。事实上，日本牺牲生活品质及其他方面，把焦点放在经济增长上，长久以来受到世人的批评。但是，沉迷于经济事务的形象至少比穷兵黩武的形象要来得好。

要了解日本如何成为经济大国，只检视其经济发展是不够的。当然，这也是必要的，因此本书以适当的篇幅加以叙述。然而，日本战后致力于成为经济霸权与日本战前努力达成军事霸权不能分开，也不能与19世纪“明治维新”努力实现现代化并成为帝国主义国家一事分开，甚至不能与古代日本希望被视为文明国家的野心分开。我们必须从广泛角度来考虑日本的历史进程。

国家的历史进程大多基于机遇与形势。古代中国人与朝鲜人未认真看待日本，因而没联合起来占领日本，13世纪的蒙古军队入侵日本列岛失败，这些对日本来说应该是比较走运的。16世纪，日本又再度碰到好运，当时的欧洲列强对开发新大陆比对日本更有兴趣，这多赖于哥伦布的发现。

本书的主要目标是叙述日本的故事。这些故事必须从头说起，必须用平衡的、全面的方式叙述，不可造成混乱；必须以一种方法让日本史可以为人所理解，但又不至于简率或肤浅。许多有关日本史的著作在性质上是属于百科全书式的，有太多细节，难以见其整体倾向；有些日本史著作倾向于将焦点放在一个主题上，省略了能够平衡观点的背景；而有些日本史著作则倾向于从近代史开始叙述，略去了重要的中古史背景。

这些书都有它们各自的优点，但易于让非日本史专家的普通人感觉气馁。在今天这个时代，当这么多人对日本，尤其是对日本如何成为经济强权感兴趣时，这样的情况似乎是可惜的。一般读者、学生及其他专业领域的学者们，应该都能够较容易地获得有趣的、有教育意义的日本史知识。

因此，易读成为撰写本书的主要考量；另一个相关的考量是鼓励读者研究他们感兴趣的主题。基于这些理由，我特意将使用的资料限制于英文资料，而我特意常常提供参考资料，让那些对某主题有兴趣的读者能继续研究。他们就是不懂日文也能这样做。

我本身的日本史知识是多年来透过日文和英文资料建立起来的，但不是每个人都能花费十年左右的时间来学习阅读日文。大约三十年前我开始学日文时，无法阅读日文乃是获取有关日本的任何权威性知识的一大障碍。目前，这种形势已不复如此。现在，有关日本的英文书非常多，不仅有原本就以英文撰写的书，也包括几乎每一种重要的日文作品的英文译本。因此，对日本有详细的了解是完全可能的。本书的目标之一乃是将读者的注意力吸引至这些丰富的英文资料上。事实上，英文资料这么多，我无法一一列举。

日本历史非常迷人，有奇遇、神秘、阴谋，以及争议等成分，而这些都包含在本书中。了解日本史中目前仍然模糊、没有定论的领域和事件，对所有读者都是非常重要的，即使不是学院中人。

许多读者对日本如何成为经济大国特别感兴趣。日本的成就是形势本身与日本对形势的反应所造成的结果，一种基于根深蒂固的价值与习俗的反应类型。我不让这些价值与习俗主导我的日本史叙述，而是在每章末尾的“综述”中列出这些，以示强调，并以这些作为主题撰写各章的结论。

各章末尾的“综述”旨在协助读者理解。日本的历史很长，内容丰富，值得时常停下来回顾，尝试分辨出重要趋向与事件。我们愈是了解日本史，我们得到的愈多，因为这是非常值得认识的历史。

中国读者对于日本历史的了解往往语焉不详，且带着民族情绪。说到日本，大多数人可能一边追忆日本如何派“遣唐使”到中国求学取经，一边痛斥日本在晚清甲午海战到中日战争期间的种种暴行。至于日本这个国家从何而来，如何发展，如何屡创“奇迹”，就不得而知了。但对于一个国家、一个民族，如果不了解它的过去，就很难理解它的现在。

新西兰坎特伯雷大学日本研究所教授肯尼斯·韩歇尔的《日本小史》为普通读者清晰完整地勾勒出日本历史的轮廓：从石器时代、大和王朝的兴起、幕府的建立与崩解，到王政复辟后快速的现代化，再到泡沫经济破灭后的困境。在全面讲述日本政治、文化、宗教、经济等各个方面发展的同时，作者还对日本人的价值观与传统做法以及它们对日本历史发展的影响进行总结和剖析。这让读者对日本这个国家能够有更加深入的了解。韩歇尔教授是日本现代文学博士，因此较之其他历史学专著，本书的文字更为简明生动，而且韩歇尔教授在文中常引用诗歌和小说，更为本书添姿增彩。

历史因史家历史观的不同而有不同的解释，因为历史并非史实的罗列，还有史家主观的解释，因此读者必须阅读不同史家的著作，互相比较。本书可说是作者从西洋文明观点来观察日本的日本论，书中有对日本的赞赏，也有对日本的批判。作者还从多学科的角度来写史，所用的参考书除史学作品外，也有文学、哲学、政治学、社会学、经济学、文化人类学等方面的论文或著作。在很多地方，作者提出了很多新的视角和观点，比如对于“二战”胜利前日本核武器的研制、发展的程度和规模。同时，作者也注重史实的分析与评论以及多种历史观点之间的平衡。这种以西方人的文明观点来审视日本历史的视角，为中国读者提供了不同的思考空间。

《日本小史》英文版由麦克米伦公司于1999年出版，2004年麦克米伦公司又推出该书英文版的第2版，2012年推出第3版，一直是欧美图书市场中日本历史类最畅销的图书之一。本书史实叙述写到作者执笔那一年，书中所引用的材料也是较新的。第3版中，作者补充了很多新内容，如平成时代走马灯似的政权更迭、全球化时代下日本民众的生活状况等。这次我们以《日本小史》英文版第3版为底本，结合之前我们出过的该书插图修订第2版，根据英文第3版新增的内容对译文进行了补充和修订。

除导言和结论之外，全书分为七章，按照时间顺序排列。文中的重要关节点附有详细的注文，有助于读者更深人地把握重要历史问题或历史发展的一些关键细节。从注文可看出专题目前的研究进展，及对该专题进一步研究的指引。每章之后附有综述，对本章内容进行总结和回顾，而且用表格的形式将本章中涉及的日本历史发展过程中的关键事件以及日本人的价值观和习惯做法进行了归纳，这样更方便读者对本章内容进一步消化和理解。另外在书后，附有“参考文献…‘重要词汇”，扫除读者在阅读中可能遇到的障碍。

此次第3版的中文简体版，我们邀请了著名日本文学与文化专家，中国社会科学院日本研究所的叶渭渠教授为本书精选了部分图片，希望读者能够对日本历史有一个形象而简洁的认识。我们除了添加日本各个时期的历史地图外，还根据相关资料在书前书后附上了“大事记”及“当代日本概况”，希望有助于读者理解把握日本历史的“前世今生”。

这本书篇幅不长，在历史学著作中可以称得上是“小书”了。但是小书并非简单粗劣的代名词，从纵览日本历史的全局视野、刻画人物和事件细节的笔墨，到配搭文字的精美图片、方便阅读的辅助资料，我们努力做到让这本书小而精、简而全。本书不仅可作为历史系学生选修日本史、日语系学生修读日本史的教科书，也是普通读者通览日本历史的佳作及轻松读物。

总之，希望我们精心准备的这本日本历史的小书，能激发您对日本历史的兴趣，也希望它能够尽可能地满足更多普通读者的需求。当然，因为时间及水平所限，书中难免仍存有不足之处，我们恳切地希望您提出批评和建议，好让我们有机会在新版中继续修订。

服务热线：133-6631-2326 188-1142-1266

读者服务：reader@hinabook.com

后浪出版公司

2016年10月

《日本小史》是继《菊与刀》之后日本研究领域较为重要的著作之一。这是一本能够吸引专家、学生和广大普通读者的非凡之作。

——肯·科茨，加拿大萨斯喀彻温大学历史学教授

日本具有悠久的光明、和谐、开明、壮美的历史，也有过短暂的黑暗、暴力、野蛮、脆弱的历史。这部《日本小史》，从一个西方学者的观点出发，观察和梳理了日本历史进步与反动的两重性格的演化，论说了正如日本两位诺贝尔文学奖得主川端康成所说的一个“美丽的日本”和大江健三郎所说的另一个“暧昧的日本”，加上出版者紧密地结合历史进程，配上百来幅精美的图片，在读者面前理性而形象地展现了一个趋于真实的日本。

——叶渭渠，中国社会科学院日本研究所研究员