马克·凯茨比、约翰·古尔德编著的《发现最美的鸟》精选13本西方原版著作进行编译，这些书在其所处的年代颇具贡献，在主题上囊括了各地珍奇鸟类，每部著作都配有由当时最优异的画师雕版、彩绘的精美插图，文字上也极其优美，堪称散文佳作。如《火地岛》一章介绍了南美洲接近南极的一个无人问津的岛屿上的鸟类，作者克劳塞不畏艰险，在岛上耐心收藏，弥补了学界对该地鸟类学的无知。《喜马拉雅山的鸟类》、《天堂鸟》和《蜂鸟》均为鸟类学家古尔德的经典之作。除了英语文献，德语的《鸽子》和法语的《自然界的鸟》也均选编在册。

马克·凯茨比、约翰·古尔德编著的《发现最美的鸟》汇集西方博物学巅峰时期最激动人心的13部鸟类学著作，撷取其中精华，还原了二三百年来鸟类观察者的真实生活以及他们探索自然时的惊喜，在主题上囊括了世界各地的珍奇鸟类，每一章节都配有由当时最优秀的画师雕版、彩绘的精美插图，堪称佳作。

本书不只展示这些精灵的美丽身姿，还立足原始文献进行编译，多个章节首次被译成中文，可谓弥足珍贵；原汁原味、文笔优美地述说珍稀鸟类的种属、大小、色彩、习性、栖息地等，兼具广度和深度。这部图文互动的精美之作，是一场令人叹为观止的视觉盛宴，更是一座浓缩的西方博物学历史舞台，鸟类博物学的大幕由此亮丽地拉开。

[序一] 天地有大美而不言刘华杰

[序二] 天边云锦谁采撷——博物学的美学之旅薛晓源

[译者前言]青鸟鸣枝佳人拾翠童孝华

凯茨比：蓝色的鸟

爱德华：罕见的鸟

亚历山大·威尔逊：为鸟类学命名

古尔德：喜马拉雅山珍稀之鸟

古尔德：天堂鸟

古尔德：蜂鸟

爱德华·利尔：鹦鹉

欧仁·朗贝尔：大自然中的鸟

沙赫特察贝：最惊艳的鸽子

弗兰克·芬：被猎杀的鸟

罗斯柴尔德：灭绝的鸟

金特里：鸟巢的故事

理查德·克劳塞：火地岛的鸟