德意志译丛系列新书《忧心欧洲(我的呼吁)》。作者德国前总理赫尔穆特·科尔，译者同济大学德国问题研究所/欧盟研究所所长郑春荣教授等。这位20世纪伟大的历史创造者在书中介绍了他的个人经历和政治信条，就德国和欧洲发展的过去未来阐述了独到见解，不仅仅是一本介绍国际政治事务的社科书籍，也是一本极具欧洲特色的文化著作。

赫尔穆特·科尔以如此充满激情、鼓舞人心的呼吁为他的和我们的欧洲而呐喊。他向我们展示了：(统一的)欧洲的存在为何在21世纪依然关乎和平和自由，而他又为何满怀担忧。这位“统一总理”以及欧洲荣誉公民从他自身的经历出发，清晰地向我们阐述了：统一的欧洲这一理念是如何产生的；1945年后欧洲是如何发展的以及欧洲是如何运作的；欧元是如何产生的以及欧元为什么依然是正确且重要的。

但与此同时，科尔又指出了欧洲的疮疤：人们后来在欧元中所犯的错误，以及那些跨越欧洲的边界向外蔓延的畸形现象。他为人们在对待欧洲工程上缺乏认真而惋惜，为出于竞选策略原因做出的政治上的错误决定而悲叹。

在《忧心欧洲(我的呼吁)》的最后，这位欧洲荣誉公民以一直以来决定他行为和生活的基本信念来结尾：欧洲是我们的命运，欧洲同时也是责任和义务。欧洲一体化是一个历史机遇，我们必须抓住它。最重要的是政界须重新变得果断坚定，欧洲一体化必须重新成为所有人的心愿。

正文