这本《龙文身的女人》为长篇小说，系安徽文艺出版社引进日本著名作家白石一文畅销作品之一种。全书围绕女主人公小柳美帆与男友丈二和仲间优司之间的情感纠葛，写出了当代都市男女对情感、性爱、婚姻、家庭方面的追求与思索。原著文笔细腻温婉，情节跌宕起伏，引人入胜。译文流畅，可读性强。

男人和女人分手必须采取极端的方式，要想融化多年来把两人粘在一起的黏合剂——要么两人一起跳入熊熊烈火，要么用滚烫的热水从头浇下。

只有这样做，才能将以前的黑川丈二从自己的内心以及身体里完全剔除出去——美帆坚信。

越野车发狂地冲撞过来。

为了保护肚子美帆本能地弯下了腰。她感觉到腰部受到了剧烈的冲击，恍惚之中发现自己像氢气球一样向空中漂浮。她的心居然出奇地平静，完全没有恐惧感。她觉得有一条长龙把自己连同腹中的婴儿一同包裹起来，这种感觉就跟优司紧紧搂着她时一模一样——条金光闪闪的巨龙盘着长长的龙身，紧紧地包裹着美帆的身体，令她无比安全。

……

这是由日本著名作家白石一文著的长篇小说《龙文身的女人》。

一九八三年八月十日

二○○四年三月十七日

三月十八日

三月十九日

五月十八日

五月二十七日

五月二十八日

六月八日

七月十五日

七月二十三日

十月五日

十一月七日

十一月八日

十一月二十九

十二月十二日

一九八六年九月二十日

二○○五年一月四日

三月二十七日

四月五日

四月九日

六月二十一日

二○○七年十二月一日

那是件白底上印着紫色绣球花图案的无袖连衣裙，是美帆在博多的百货公司花了很长时间才挑中的。她非常喜欢。早苗似乎早已看透了女儿的心思，马上将一把漂亮的遮阳伞递给她——那是把缀着蕾丝花边的白色洋伞，也是美帆梦寐以求的心爱之物，她早就想拿来一用了。

“穿着那件连衣裙，再配上这把遮阳伞，嗬，大家肯定会被你迷倒，估计连游泳都顾不上了。”

这句话让美帆最终下了决心——跟父亲他们一起去片濑川河！

片濑川别名龙神川，是横穿片濑市城区中央的一条河流。它发源于遥远的英彦山，流经市区时水流平缓，但穿过市区进入山地后，水流却变得十分湍急。到了夏季，片濑川是垂钓香鱼的绝佳胜地。其实，香鱼逆流而上的那条河流才是它的干流，称为“本片濑”，而被称为“新片濑”的支流则在距市区一个小时车程的地方被一个水坝截了去路，从而形成一个水坝湖。

美帆他们要去的地方正是南片拦水坝所在的新片濑。水坝湖畔建造有漂亮的度假村，而碧波荡漾的湖面就是孩子们戏水的天堂。

意想不到的事情就发生在那天下午。

中午，孩子们脱下泳装，穿好衣服，在度假村里吃完了由学校配送的盒饭后，大多数同学去捉虫子或去浅水滩捞鱼，有几个同学在度假村的工作人员的带领下去坝上欣赏湖畔风光，只有十来个人又换上泳装，再次来到了河边。上小学三年级的小柳正也上午玩得还未尽兴，于是又跟着那群高年级的学生再次跳进河里游了起来。

起风了，阳光在下午终于变得柔和起来，美帆和其他人一起坐在青草郁郁的河边，享受河风的清凉。

午饭后小憩时，有的孩子一直在打闹，美帆也没能打个盹，现在，一阵困意袭来，她渐渐眯起了双眼。

“有人被水冲走了！”

一声大喊令美帆猛然惊醒。坐在旁边的父亲霍地一下站起身来，美帆也赶紧站了起来，朝父亲视线的方向往前看——人们纷纷往宽阔的河滩上聚集。父亲朝那边跑去了，美帆也不假思索紧随其后。

她看到河滩上的人们开始往下游移动。

“谁被冲走了？”

辅导员哥哥大声问道。

“是小柳正也同学。”

有个小孩回答道。

跑在前面的父亲大叫一声：“啊！怎么可能？”

话音未落，他迈开腿拼命向前冲去。

父亲见到了辅导员，他们一同沿着岸边朝水坝湖的方向跑去，美帆也紧追其后。直到接近河滩的尽头处，他们看到了正也的身影。缓缓的河水流经此地刚好大转弯，变得十分湍急，正也小小的身躯就在河水中央时隐时现，随着激流上下浮沉。

身穿泳衣的辅导员从河水较浅的滩边下水了，然后迅速向水中走去。河水的深度似乎出乎他的意料，一下子就淹至他的胸口。于是，他没有顺着水流继续往前走，而是返身折回了岸边。

“不行啊，这水流也太急了。”

说完，他紧咬嘴唇，一副无可奈何的样子。

父亲沿着绿草丛生的河岸一边奔跑一边连声呼喊着儿子的名字。

“爸爸，快救救正也呀！”

惊恐而焦急的美帆在父亲背后大声地呼喊着，但父亲却徒有呼叫儿子名字之力。跟着父亲身后的美帆，跑了一段后发现弟弟正也的挣扎已经缓慢了——之前他还不停地伸手想要抓住水面上的小树枝，现在显然已经放弃了。

“爸爸，弟弟要淹死了！”

美帆悲痛地失声大哭。一起跑过来的几个大人也在岸边彷徨犹豫，他们只是满脸无奈地干瞪眼，望着在水中拼命挣扎却又随波逐流的弟弟小柳正也。河宽水急，一个年仅九岁的男孩就在众目睽睽之下开始下沉了。

说时迟，那时快，不知何时从后面冲过来一位少年，他奋力拨开围观人群的人墙，径直冲到一个较高的河堤上，接着以一个优美的姿势纵身跃入水中。

少年飞快地划着水，向正在下沉的正也游去。

岸上围观的人群顿时兴奋起来。

“优司，再靠左一点！”

一名辅导员双手拢成喇叭状，对少年大声叫喊着。于是，少年立刻调整方向往左方游。尽管是顺水流，但他的泳姿非常优美。

P4－7