《中医典故(共4册)(精)》是已出版的许敬生教授《医林掌故》的中英文版本，内容涵盖医史记闻、大医精诚、养生健身、名医轶事、名句箴言、医鉴医戒、辨证论治、奇方异案、情志之疾、杂说趣谈、本草荟萃、讽喻世情、成语寻幽、传说故事、破除迷信等门类，本次组织人员对此书进行英文翻译，力图使其符合国外读者的阅读习惯，将悠久的中医文化传播出去。

本书适合中医爱好者、国外人士及热爱中华文化的读者阅读参考。

《中医典故(共4册)(精)》是著名中医文献专家许敬生教授历时30余年整理编写完成的，全书包罗与医学相关的典故300余则，每则均按白话讲解、原文列示、简明注释和作者评按四个层面表述。整体排列以文选年代为序，分为医史记闻、大医精诚、养生健身、名医轶事、名句箴言、医鉴医戒、辨证论治、奇方异案、情志之疾、杂说趣谈、本草荟萃、讽喻世情、成语寻幽、传说故事、破除迷信等门类。这些故事，文史哲理，古今中外，多有涉猎，其中很多在《河南中医》和《大河健康报》上连载达9年之久，深入人心，广泛流传。

为把这些神奇的中医故事和中医典故介绍给喜爱中医的各国友人，也响应国家文化“走出去”的伟大战略，河南中医学院组织数十名中医、英文专家审阅和编写了这套中英文双语版的图书。其中，以夏昀博士为主的翻译团队，更是披肝沥胆，废寝忘食，将深奥悠远的中医故事，翻译成能为国外大众所接收的语言。为力求信达雅，夏昀博士还与瓦尔帕莱索大学的数名教授、学者一道共同对书中的翻译进行多次的修改，力求使国外朋友也能读懂这中国文化中最灿烂的果实。

一

 名医轶事

 情志之疾

 本草拾萃

 传说故事

二

 医史记闻

 奇方异案

 讽喻世情

三

 名句箴言

 大医精诚

 辩证论治

 养生健身

四

 医鉴医戒

 杂说趣谈

 成语寻幽

 破除迷信