正文

陈贵培译的《松帕敏和嘎西娜》是流传在西双版纳傣族地区古老的傣族民间叙事长诗，共计1600行。勐藏巴仁慈的国王松帕敏统治着亿万百姓，过着安居乐业的生活，王后噶西娜是国家里最美最温柔的女人，她为松帕敏生下了两个聪明可爱的王子宰阿兴和宰阿滇。但是宫廷内酝酿着巨大的阴谋，王叔召刚反叛，最终松帕敏携带全家出走，将正位让给篡权的王叔召刚，避免了百姓因宫廷政变带来的战争灾难。但途中他们又遭遇王后被船队强盗劫持，俩王子失踪，松帕敏成为勐西娜国家新王，母子团聚等种种曲折，当松帕敏得知百姓在召刚的奴役下，生活非常痛苦，他又率领象队打回去，为百姓除掉暴君。

陈贵培译的《松帕敏和嘎西娜》是流传在西双版纳傣族地区的古老长篇叙事诗。宫廷政变，兄弟相残，各民族都有记载。《松帕敏和嘎西娜》叙述的角度是松帕敏携带全家出走，将正位让给王叔召刚，使百姓避免了因宫廷政变带来的战争灾难。十年后，当松帕敏得知百姓在召刚的奴役下，生活非常痛苦，他又率领象队打回去，为百姓除掉暴君。这部民间叙事长诗，情节曲折离奇，诗句优美动人，它反映了傣族人民的社会历史生活，真实记录了傣族人民坎坷曲折的人生道路和纯真的爱情生活，等等。