吴宗濂著钟叔河、曾德明、杨云辉主编许尚、穆易校注的《吴宗濂随轺笔记(精)/走向世界丛书》是作者随同龚照瑗出使欧洲时所作的笔记。全书有四卷，第一卷《记程》，主要记述跟随龚照瑷自上海至法国的行程；第二卷《记事》，主要涉及龚照瑷任内所交涉的档案；第三卷《记闻》是吴宗濂本人对外国见闻的记录；第四卷《记游》是吴宗濂替海军衙门派往英、法、意、比四国的“游历官”所作的考察报告。

“走向世界丛书”主要收集1911年以前中国出使、考察、游历西方各国的记录，全都是亲身经历的见闻，共收书65种。这和已出版的“初编”35种一起构成了早期中国人走向世界、认识世界、记录世界、剖析世界、接纳世界艰难历程的全景图。吴宗濂著钟叔河、曾德明、杨云辉主编许尚、穆易校注的《吴宗濂随轺笔记(精)/走向世界丛书》为其中一册。

丛书新序

丛书原序

丛书凡例

叙论：一部极具史料价值的随轺笔记(穆易)

随轺笔记校点凡例

吴宗濂随轺笔记

原序一

原序二

原序三

吴宗濂随轺笔记

索引与简释

至前领事胡植花园，异草奇葩，长亭曲榭，供人游玩，颇著于时，《郭记》、《曾记》①、《薛记》、《邹记》，皆历志之。乃植死十馀年，家道中落，园已易主，改建住房，沧海桑田，诚可慨也。又已故暹罗领事闽商陈金钟所创之萃英书院，闻至今尚存，然不知果能实事求是为华民之寓此者兴起人文否?

此地驻有英国巡抚，兼理巫来由、槟榔屿事务。抚署在东北隅，外有花园一区，甚形秀丽。

正北高阜有炮台一，名培恩宁，附近多雅墅及跑马场一圈。南滨有炮堡二，分列新旧二坞上。新坞如河，宽二十八丈(法百尺)至一百十二丈(法尺四百)有差，长七里(法里四)。东边进口处宽五十六丈(法尺二百)，多暗礁，过此以进，水深得二丈五尺二(法九尺)至三丈六尺四(法尺十三)，可容大船。沿岸设码头，长四百四十八丈(法尺一千六百)，可泊船二三十艘，装卸货物极称便易。其间煤栈储煤三千万吨以外，专供各船购用。旧坞一名新加坡坞，本海湾也，在埠之东，周围近十四里(法里八)，为避风佳地。底无礁石，尽系土泥，小船可紧靠岸边，大船则距岸二里半有奇(法里一里半)。其处水深自三丈一[三]尺六(法尺十二)至五丈零四寸(法尺十八)。船只人口向无船钞，只须完纳塔灯之费，每船一吨约捐鹰洋五分。光绪十三年(西历一千八百八十七年)，进口船三千四百六十七只，容积二百六十四万二千二百吨。出口船三千三百九十三只，容积二百五十六万四千六百吨；又小帆船六千只，容积十七万吨。十四年进口货值鹰洋一百零八兆十一万二千二百七十一元，出口货值八十七兆十四万三千三百零五元。进口货以棉布、白米、白锡、鸦片、槟榔、胡椒、硬煤、腌鱼、橡胶、椰子、生皮、烟叶、香料、咖啡、蔗糖、生丝、粗藤等物为大宗；出口货虽仍不外乎此，然略有区别，如熟皮之类是也。

新加坡峡东北通中国海，西北通巫来由峡，宽二十六里(法里十五)至七十里(法里四十)，长一百七十五里(法里百)，而其水甚深，西船赴东，每喜经此而舍老峡(见上文)。大塔灯三：一在西口之哥纳岛，一在东口之卑特拉帛郎格磐石，一在新加坡埠，三灯射照，以便夜行。然船只仍不敢于黑夜中冒险入口，必俟天明而后徐徐绕进，《薛记》谓停轮候潮者，盖仅纪其一耳。峡内小洲甚多，或属新加坡埠，或属荷兰之里何群岛①。

二十日(西四月二十五日)晨七点钟，大雨如注，逾时即晴。舟向西北行，盖已在巫来由峡矣。峡长一千四百里(法里八百)，宽七十(法里四十)至五百二十五里(法里三百)。右岸为巫来由地，地形如舌，斜人海中。

P37-38

春秋列国，通问最重使才。其时晋、楚、齐、秦诸大国，各以兵力争雄，识微之士，熟审强弱胜负之形，不得不藉玉帛以弭兵祸，于是盟会之书，聘问之使，接轨于诸侯之境。若郑侨以情物擅誉，吴札以观乐知政，非尤其彪炳者乎?其地尚在禹域内也。自秦逮汉，混一区宇，武帝雄才，思勤远略，乃使情望乘槎以通西域，定远继之都护三十六国。迹其西抵安息、条支，按之舆图，虽已由亚渐欧，然亦仅达地中海而止，仍未知所谓大西洋也。而蜀士司马相如，以大雅宏达之才，怀铅握椠，随辎轩使者采别国方言，名其书日《车酋轩绝代语》，今所传《方言》特其一种耳，惜全书佚不复见。然读《史记·大宛传》、《汉书·西域传》所纪道里山川、谣俗被服，其文至为雅赡，非尝亲履其地者，能若是之详尽乎?意当时载笔偕行文士如司马相如类者必多，归而上其书于史氏，故纂辑自易也。

自汉迄今又绵历千有馀年，扶舆滂薄，郁积之气愈发泄而不可以已。环球七万二千里，凡殖民之处，靡不交通。而泰西各国，竭其聪明才力，自十九世以来，政事文物，粲然可观，相率以效灵于中夏，又非若前史所纪献赆贡琛但征媚悦己也。于是，圣天子命职方按图籍分遣行人，于修好睦邻之中，寓采风问俗之意。其时，合肥龚公照瑗以三品京堂加侍郎衔，奉命出使英、法、义、比四国，思得才如司马相如者，以赞使节而光敦粲，稔吴君挹清曾涉重洋，周知四国之为，乃约与偕往。公事之暇，从事铅椠，于所过都会，访其风俗为《记程》一卷；于所办交涉，详具颠末，为《记事》一卷；复详考其政事艺术，足备我采取者，为《记闻》一卷；遍历其名都大邑，足广我识见者，为《记游》一卷——都为四卷，颜日《随轺笔记》。编辑既竣，属不佞序其端。

窃揆栖迟衡泌，禹域九州尚未履其一，遑问海国。读君是编何异语井蛙以海而发醯鸡之覆也。夫重洋浩渺，乘孤舟洄乎大漩之中，风雨晦冥，骇浪间作，使他人当之，鲜不震撼失措，君独能从容流览，纂言纪事，闲暇如平常，其胸次镇定为何如?方今朝廷顾念邦交，慎简使臣，君既以积勋荐擢观察，他日者奉简书咏皇华，乘情望之槎，继定远之勋，更纪所得，上之史馆，彼《大宛传》、《西域传》之简略，又不足言矣。请以此书为先路之导可乎?

溧阳宋文蔚序