于尔根·班舍鲁斯编著、拉尔夫·布茨科夫绘画的这本《克瓦特探案集(11倒霉的侦探和小偷)》通过少年克瓦特破解一个个或有趣，或惊险，或古怪的谜案故事，表现了一位机智勇敢又顽强的少年形象。克瓦特是一个十岁的少年，崇拜大侦探福尔摩斯，除了在衣着上刻意模仿之外，还热衷于破案探谜，自封为专业的私人侦探。

于尔根·班舍鲁斯编著、拉尔夫·布茨科夫绘画的这本《克瓦特探案集(11倒霉的侦探和小偷)》包含两个故事。

《倒霉的侦探和小偷》讲述了，克瓦特因摔断褪住进了小儿科住院部。不能走路的他将和他的同房病友蒙梯《一个能走但不能说话的男孩)结成搭档，一同侦查一桩让医院住院部骚乱不断的案子！

《小鱼大追捕》讲述了，警察和私人侦探似乎互不待见。但这次克瓦特却接到了警察局长的委托！这案子一开始看起来好像是个不足挂齿的小案子，但后来却变得不那么简单……

倒霉的侦探和小偷

小鱼大追捕

曾经有一个著名的侦探同事说过：私家侦探是不会生病的。私家侦探会在监视嫌疑犯时，从屋顶上摔下来，或者撞坏了自己那辆生了锈的汽车；他们也可能在侦查中，被打掉一颗牙齿，或者被人从冰冷的水沟里救出来，浑身湿淋淋的，牙齿还咯咯地打着战。但是像感染流行感冒，得扁桃体炎或其他小病，对于一个私家侦探来说，是不可能发生的事。

那个受人尊敬的侦探同事所说的格言，肯定是指成人私家侦探。不管怎样，我才刚刚十岁，就已经得过很多疾病了，也就是孩子常得的那些病：风疹、水痘、猩红热、麻疹、流行性腮腺炎，去年甚至还得了猪流感。尽管我的妈妈是小儿科的护士，但她对“接种疫苗”这种事不屑一顾。直到几个星期以前，在我所得的一系列疾病里，就只缺“严重事故”了。所谓的严重事故，比如，在田间小路或高速公路上追捕疑犯时，汽车翻跟头了，汽车的玻璃窗也爆裂了，最后来了一辆救护车，响着嘀嘟嘀嘟的喇叭声，然后追捕就结束了。

然而有一天，我真的发生了一场事故，不过起因却完全出乎我的预料。

如果詹姆斯．邦德在场的话，他肯定会难以控制地发出痉挛性的狂笑。对于这一点，我可以拿任何东西来打赌。

而夏洛克·福尔摩斯可能会从鼻梁上取下单片眼镜，然后慢慢吞吞、仔仔细细地拍干净他的烟斗，说：“这个克瓦特真是个笨手笨脚的人。华生博士，您说呢？”

时至今日，也许每个人都已经知道，我早已对卡本特牌口香糖上了瘾。如果没有这种口香糖，我的脑子就会动力不足。不管是刑事案件，还是回家做作业，或者是课堂做练习——只要有卡本特牌口香糖，一切都会变得轻而易举。

我的上一个案子发生在一天早晨。那天，我不得不放弃我那无与伦比的口香糖。因为前一天，我去好朋友奥尔佳的小售货亭买口香糖时，才得知那个口香糖供货商在开车前往奥尔佳店的半路上出了车祸，他的大卡车撞上了一个路灯杆子。奥尔佳也不知道，她什么时候才能得到卡本特牌口香糖。

因此，我上床睡觉时心情很糟糕，一个晚上都没睡好觉。康泽尔曼先生是我的班主任，他通知大家，第二天全班要做一个听写考试。在没有口香糖的情况下，如果我的考试成绩能得4分，我就会很高兴了。

这天早晨七点左右，我起床了。我感到很累，拖着沉重的步子走进浴室。当照镜子时，我突然看到我的曾祖父站在我面前。

他向我问候：“喂，你好吗？”

我也回应道：“喂，你好吗？”他的声音听起来和我的一模一样。虽然我不敢相信，但这就想我——镜子里这个人浮肿的眼睛和粘在一起的头厂发，以及正眯着眼睛看着我的模样——那肯定就是我自己了！  吃早饭时，妈妈问我：“今天学校里有什么特别要做的练习？”

我一边毫无兴趣地往嘴里胡乱塞着小面包，一边嘟嘟囔囔地说：“我们要参加听写考试。”

妈妈想鼓励我，于是说：“会成功的。”

“我一块口香糖也没有了。”我解释说，“奥尔佳的供货商出了车祸！”P3-10