陆建非、戴晓东主编的《跨文化交际研究新动态（2015）》是一本学术论文集。对跨文化交际领域的各个方面进行了深入而广泛的研究。特别关注国内外跨文化交际研究的新动态，尤其是非语言交际，如公共空间的行为文化、域外者集中的社区管理、都市跨文化公共服务体系的建立、跨文化沟通顺畅愉悦的新旅游产品的设计、城市跨文化识别体系的完善等方面的研究。

 跨文化交际与跨文化交际能力——地球村的常态与必需（代序）

跨文化适应

 从濡化到适应：赴泰汉语教师志愿者跨文化心理适应质化研究

 西南内陆高校国际留学生跨文化适应研究——以西南财经大学为例

 美国留学生在中国的跨文化适应研究

跨文化交际与外语教学

 跨文化交际课程中文化素养的培养及其改革与实践

 对外汉语人才跨文化能力培养研究

 免费师范生教育中的文化教学实践之反思

跨文化交际与翻译

 跨文化传播中的中国古诗误读、误译与改写——以庞德《华夏集》为例

 论英语习语翻译的翻译策略

 美的移植——王维诗歌及其英译研究

 跨文化视域下《红楼梦》章回目录英译的互文性研究

 跨文化交际域的中菜译名探析——以哈佛广场旁的燕京饭店为例

跨文化比较研究

 功能语言学视野下汉英特殊类词语：“侥幸”类副词性关联词语比较研究

 中韩演讲稿指称衔接手段对比分析

 文化视野中的许国璋《英语》和《新概念英语》教材比较

 明清北京与华盛顿城市空间建构的比较解读

 中美大学网站主页设计的跨文化比较

 跨文化商务沟通课程中美之比较

跨文化交际与文化传播

 城市跨文化交际能力——全球城市的重要标杆

 基于赛珍珠文化的第三方文化空间——镇江城市形象的跨文化传播策

 如何对外国讲中国故事

 东方灵感下诗意的追问：克罗岱尔《认识东方》

 跨文化广告传播活动中的冒犯问题研究

 上海世博会志愿者文化刻板印象与偏见的分析研究

 企业文化之“和”文化

跨文化交际研究与教学方法

 跨文化交际研究的范式、方法论及其学科渊源

 跨文化认知性与跨文化日耳曼学

 德语教材中的欧洲中心主义内容分析及对策建议——以《目标》为例

 人文与科技文化结合视角下理工高校外语专业教育的思考