由詹文都主编的《语言与文化研究(第2辑)》是多人论文合作而成，是一本高质量的论文集。本著作会通中外语言文化，立足学科建设前沿，注重基础应用研究，涉及到“语言与翻译”、“文学与艺术”、“新闻与传播”、“经济与管理”、“外语教学”、“国际教育”等方面的内容。

前言

 悟与易：中国文化中的两个关键词

名家讲坛

 红楼笔法的断章取“艺”

人文视界

 疏离、解构与消融

——微时代文艺价值的重建策略

 挣脱镣铐的呐喊

——论鲁迅早期白话诗的突破性

 施蛰存笔下的城与乡

 论《铁木前传》的文化守成主题及价值启示

 高雄对余光中的意义

 论郑愁予诗中“马”的意象

 网络舆情与严歌苓小说及电影的传播

 《海国图志》的中西文化观

 俄罗斯文坛女性巨匠：彼特鲁舍夫斯卡娅的故事类型研究

 泰华“小诗磨坊”的继承性与创新性试论

 《金云翘传》的悲剧性与批判性探析

专题研究

 浅论“同步”传记

 黄宗羲“天下之法”中包含的自然法精神

 绍台大学生义工文化交流活动实践论

——以浙江越秀外国语学院为例

 语言服务促进浙江经济发展的若干问题

 爱拼才会赢：闽南漳州企业家文化精神管见

 基于体裁分析的商务英语阅读教学研究

 关于二语习得过程中中间语言的考察

探讨园地

 从翻译角度探讨法汉词义差异及词语语义关系

 顺应理论框架下的古诗语用对等翻译

——以许渊冲英译《长恨歌》为例

 “走出去”下典籍的文化变译价值再审视

 价值与困境：英语类招生与分专业培养

 追报时事热点，评说大众话题

——央视《焦点访谈》解析

 编辑出版主流报纸不能忽视细节

——以近期“三大报”的瑕疵为例

序跋评述

 关于《大鲁迅传》(第一部)中的一个疑问

 书评二则

 寻找心灵的欢歌

——序《步履酩酊》

 在边缘处观察和思考

 孙绍振诗学思想研讨会综述

后记

 编后絮影