刘易斯·卡罗尔去世以后的一百多年，《爱丽丝梦游仙境》和《爱丽丝镜中奇遇》已经传遍了全世界，一代代的孩子们像喜爱他们的玩具那样对这本书爱不释手。一代代的成年人和老年人也从这本书回想起他们的童年时代。以书中的人物、动物和怪物以及其想入非非的故事情节改编成的戏剧、电影、电视剧、芭蕾舞、轻歌剧、哑剧、木偶剧、乐曲和雕塑等其他艺术形式同样层出不穷。近年来，在英美两国还成立了“刘易斯·卡罗尔协会”，出版季刊。有关卡罗尔的信件、传记、评论等文章和书籍陆续出版，甚至还有人为爱丽丝作传。

刘易斯·卡罗尔著的《爱丽丝梦游仙境》包含《爱丽丝梦游仙境》及姊妹篇《爱丽丝镜中奇遇》

《爱丽丝梦游仙境》讲述了小姑娘爱丽丝追赶一只揣着怀表、会说话的大白兔，掉进一个兔子洞，坠入了神奇的地下世界的故事。在这个世界里，喝一口水就能缩得像老鼠一样小，吃一块蛋糕又会变成巨人……爱丽丝不断探险，同时不断认识自我、不断成长，终于成长为一个“大”姑娘的时候，猛然惊醒，才发现原来这一切都是自己的一个梦。

《爱丽丝镜中奇遇》讲述的是小姑娘爱丽丝穿过一面镜子，在镜中的象棋世界历险的故事。在这个世界里，整个世界就是一个大棋盘，爱丽丝只是棋盘上的一个小卒，她每走一格都有奇遇——这一格可以脚不沾地飞行，那一格的花朵和昆虫会说话……等到爱丽丝终于走到第八格，当上王后之后，她为所有这些人准备了一次盛大的宴会，宴会上的烤羊腿会鞠躬、布丁会说话……爱丽丝醒来后，不禁疑惑：这到底是自己的梦，还是红国王的梦？

掉下兔子洞

泪水池

竞选指导委员会的竞赛和一个长故事

大白兔派来一位小壁儿

毛毛虫的忠告

猪娃和胡椒

疯狂的午茶会

王后的槌球场

假海龟的故事

龙虾四对方阵舞

谁偷了水果馅饼

爱丽丝的证词

镜中屋

活的花卉大花园

镜中昆虫

特维德顿和特维德地

羊毛和水

汉普蒂·邓普蒂

狮子和独角兽

“这是我自己的发明”

爱丽丝王后

摇晃

睡醒了

谁做的梦呢?

掉下兔子洞

爱丽丝挨着姐姐坐在河边，无事可干，觉得很无聊。她对姐姐正在阅读的书瞧了一两眼，书上既没有图画。也没有对话。爱丽丝想：一本书既没有图画，又没有对话，又有什么用呢?

她心里琢磨着(她尽可能用心，因为这炎热的天气使她呆头呆脑、昏昏欲睡)：编雏菊花环的乐趣，能不能抵消她站起身来去一朵一朵采摘雏菊的麻烦。这时候，突然有一只粉红眼睛的大白兔跑到她跟前来。

爱丽丝认为这件事没什么特别的，听见大白兔自言自语地说“哦，天哪!哦，天哪!我要迟到啦!’’她也不觉得很奇怪。(她事后回想起来，才觉得自己应该对这件事感到诧异，但当时这一切似乎都非常自然。)但是，大白兔竟然从坎肩口袋里掏出一块表来，瞧瞧时间，然后匆匆跑掉了。爱丽丝便马上站了起来，因为她突然想到：自己以前从来没有看见过兔子穿坎肩，也没有看见过从坎肩口袋里掏出表来的兔子。她感到奇怪得不得了，便跟在兔子后面跑过田野，正好看见它跳进篱笆下面一个兔子洞里去了。

爱丽丝马上跟着它跳了进去，连想都没想一下自己怎么出来的问题。

兔子洞像隧道那样笔直向前，走过了一段路以后，忽然笔直向下，爱丽丝根本来不及想到停住脚步，便发现自己已经掉进一口非常深的井里了。

要么就是井非常深，要么就是爱丽丝坠落的速度非常慢，因为她一面往下掉，一面还有足够的时间东张西望，并且猜想下一分钟会发生什么事。起初，她打算往下看，想弄清楚自己要落在哪儿，但是太黑了，什么也看不见。然后，她打量了一下四面井壁，只见四周全部是碗橱和书架，东一处西一处的挂钉上挂着地图和图画。她下落时顺手从一个书架上取下一个瓶子，上面贴着标签：“柑橘酱”。令她大失所望的是，那是个空瓶。她不想把空瓶扔下去，怕砸死下面的人，因此，在她往下掉又经过一个碗橱的时候，她设法把空瓶放到碗橱里面了。

“好呀!”爱丽丝心里想，“经过这样一次往下掉，以后从楼梯上翻滚下去就能不当一回事了!家里的人都会觉得我非常勇敢!哼，即使从屋顶上掉下来，我也绝不抱怨一个字!”(这很可能是大实话。)

往下，往下，往下掉。会不会掉个没完没了呢?“不知道现在我往下掉了几英里啦!”她大声说道， “我一定正在接近地心的什么地方。让我想想看：我想可能往下掉了四千英里啦——”(你瞧，这是因为爱丽丝在学校上课的时候，一知半解地学到了这一类知识。虽然此刻因为没有人在听她说话，并不是卖弄学问的大好时机，不过，把它说出来依然是很好的练习嘛。)“——不错，大概就是这么远——不过，我想知道，我已经到达什么经度什么纬度啦?”(爱丽丝对经度和纬度毫无概念，但是她觉得这些词说出来很神气。)

过了一会儿，她又说道： “不知道我是不是要一直掉下去，穿过地球哇!这样一来，似乎会掉到那些头朝下行走的人群中去，这该多么有趣呀!我想，这大概就叫作反感。”(她很高兴没人在听她说话，因为她自己也觉得这个词用得不对。)“不过，你明白的，我还得向他们打听那个国家叫什么名字。夫人，请问这里是不是新西兰?或者是不是澳大利亚①?”(她一面说，一面就打算行个屈膝礼——想想看吧，你是在半空中往下掉的时候行屈膝礼呀!你想你办得到吗?)“我这么一问，她一定会觉得我是个十分无知的小姑娘!不，绝对不能问，也许我会在什么地方看见国名的。”

往下，往下，往下掉。现在没有什么事情可干．因此爱丽丝立刻又说起话来： “我能肯定，今儿夜里黛娜要想死我了!但愿他们会记得在吃茶点的时候给它一碟牛奶。黛娜，我的宝贝!我真希望你在这儿跟我一起往下掉!我恐怕这半空中是没有老鼠的，但是你可以抓蝙蝠，你知道蝙蝠和老鼠很像。不过猫吃不吃蝙蝠呢?”说到这儿，爱丽丝开始感到困倦了，她迷迷糊糊地不停自言自语， “猫吃不吃蝙蝠呢?猫吃不吃蝙蝠呢?”有几回还说成了“蝙蝠吃不吃猫呢?”你瞧，由于这两个问题她都答不上来，不管她怎么问都没有关系。然后她感觉自己睡着了，还梦见跟黛娜手拉手在散步，自己正一本正经地对它说：“喂，黛娜，跟我说实话，你究竟吃过蝙蝠没有?”就在这时候，“扑通!”“扑通!”，她掉到一堆枯枝败叶上，这次下落总算结束了。

爱丽丝一点儿也没有伤着，一蹦就站了起来，她抬头看看，上面一片漆黑，面前却是一条长长的通道，她瞧见那只大白兔正沿着那条通道往前跑。一刻也不能耽搁啊，爱丽丝像一阵风一样追了上去，正好赶上听见大白兔在拐弯时说的话： “哦，我的耳朵和硬须呀，现在多么晚了呀!”爱丽丝拐弯时是紧跟着大白兔的，可是此刻大白兔却不见了。她发现自己待在一间长长的厅堂里，低矮的屋顶下挂着一排照明的灯。

这间厅堂四面有许多扇门，不过都是锁着的。爱丽丝沿着一侧走过去，又从另一侧走回来，把每一扇门都试着开过以后，垂头丧气地走到厅堂中央，不知道自己究竟该如何出去。P2-5

很久以前，在一个遥远的地方，有三个喜欢听故事的小姑娘缠着一位青年，要他讲故事。青年边想边说，结果编出了这一部奇妙的《爱丽丝梦游仙境》来。

“很久”指的是一百多年以前的1862年7月4日。“遥远的地方”是指在英国牛津大学边的泰晤士河里的一条小船上。那位青年名叫查尔斯·路特维奇·道奇生（CharlesLutwidge Dodgson），后来他取了个笔名叫刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）。这是把CharlesLutwidge这两部分前后互换，再把字母稍加改变而成的。

卡罗尔出生在英国柴郡达斯伯里的一个偏僻的小山村里。他天资聪颖，勤奋好学，十二岁便开始写作。他先在约克郡的里士满学校（RichmondSchool）求学，后在拉格比公学（RugbySchool）读书，获得数学、作文、古典文学和神学的奖学金。1851年，他考入牛津大学，进入三十六个学院中的基督堂学院（Christ College）攻读数学；1854年他以优异成绩毕业（数学考试得第一名），获学士学位，留在学院任教，后来升为数学讲师；1861年又被委任为英国国教的副主祭，取得在牛津大学终身任教的资格。

在《爱丽丝梦游仙境》出版以后的三十七年之中，卡罗尔收到和回复的信件共计九万八千七百二十一封。他几乎每信必复，弄得“几乎分不清哪是我，哪是墨水台”。他给孩子们的信，有时别出心裁，写得只有邮票般大小；有时故意把字写反，要对着镜子阅读。这反映了他幽默风趣的性格。

卡罗尔后来还为爱丽丝写了故事的续篇《爱丽丝镜中奇遇》，并于1871年出版。卡罗尔去世以后的一百多年，《爱丽丝梦游仙境》和《爱丽丝镜中奇遇》已经传遍了全世界，一代代的孩子们像喜爱他们的玩具那样对这本书爱不释手。一代代的成年人和老年人也从这本书回想起他们的童年时代。以书中的人物、动物和怪物以及其想入非非的故事情节改编成的戏剧、电影、电视剧、芭蕾舞、轻歌剧、哑剧、木偶剧、乐曲和雕塑等其他艺术形式同样层出不穷。近年来，在英美两国还成立了“刘易斯·卡罗尔协会”，出版季刊。有关卡罗尔的信件、传记、评论等文章和书籍陆续出版，甚至还有人为爱丽丝作传。

有人说，卡罗尔的作品把荒诞文学提升到最高水平，对20世纪50年代西方兴起的“荒诞派”文艺产生了一定的影响。著名语言学家赵元任先生（1892—1982）翻译过这两部书。赵元任先生在《译者序》中说：“我相信这书的文学价值，比起莎士比亚最正经的书亦比得上。”——著名翻译家吴钧陶“很久”指的是一百多年以前的1862年7月4日。“遥远的地方”是指在英国牛津大学边的泰晤士河里的一条小船上。那位青年名叫查尔斯·路特维奇·道奇生（Charles Lutwidge Dodgson），后来他取了个笔名叫刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）。这是把CharlesLutwidge这两部分前后互换，再把字母稍加改变而成的。

卡罗尔出生在英国柴郡达斯伯里的一个偏僻的小山村里。他天资聪颖，勤奋好学，十二岁便开始写作。他先在约克郡的里士满学校（Richmond School）求学，后在拉格比公学（Rugby School）读书，获得数学、作文、古典文学和神学的奖学金。1851年，他考入牛津大学，进入三十六个学院中的基督堂学院（Christ College）攻读数学；1854年他以优异成绩毕业（数学考试得第一名），获学士学位，留在学院任教，后来升为数学讲师；1861年又被委任为英国国教的副主祭，取得在牛津大学终身任教的资格。

在《爱丽丝梦游仙境》出版以后的三十七年之中，卡罗尔收到和回复的信件共计九万八千七百二十一封。他几乎每信必复，弄得“几乎分不清哪是我，哪是墨水台”。他给孩子们的信，有时别出心裁，写得只有邮票般大小；有时故意把字写反，要对着镜子阅读。这反映了他幽默风趣的性格。

卡罗尔后来还为爱丽丝写了故事的续篇《爱丽丝镜中奇遇》，并于1871年出版。卡罗尔去世以后的一百多年，《爱丽丝梦游仙境》和《爱丽丝镜中奇遇》已经传遍了全世界，一代代的孩子们像喜爱他们的玩具那样对这本书爱不释手。一代代的成年人和老年人也从这本书回想起他们的童年时代。以书中的人物、动物和怪物以及其想入非非的故事情节改编成的戏剧、电影、电视剧、芭蕾舞、轻歌剧、哑剧、木偶剧、乐曲和雕塑等其他艺术形式同样层出不穷。近年来，在英美两国还成立了“刘易斯·卡罗尔协会”，出版季刊。有关卡罗尔的信件、传记、评论等文章和书籍陆续出版，甚至还有人为爱丽丝作传。

有人说，卡罗尔的作品把荒诞文学提升到最高水平，对20世纪50年代西方兴起的“荒诞派”文艺产生了一定的影响。著名语言学家赵元任先生（1892—1982）翻译过这两部书。赵元任先生在《译者序》中说：“我相信这书的文学价值，比起莎士比亚最正经的书亦比得上。”

吴钧陶

作者在这里写儿童心理与他们脑筋中的所有梦想，飘忽错乱，若有理，若无理，又滑稽，又怪诞，真是一部无比的杰作。

——郑振铎《文学大纲·十九世纪的英国小说》

很多高级知识分子都是卡罗尔的书迷，包括诗人W。H。奥登、作家弗吉尼亚·伍尔芙、逻辑学家和科学家阿尔弗雷德·诺斯·怀特海、伯特兰·罗素、阿瑟·斯坦利·爱丁顿，以及许许多多哲学家、语义学家和心理学家。

——《一生的读书计划》

通过这部作品，作家把“魔幻、荒诞的小说艺术”推向了顶峰。

——《大英百科全书》