何新著的《有爱不觉天涯远(何新品诗经中的情诗)》中以《诗经》中十五国风和小雅为主要内容分为两个部分，每一部分章首加入详细题解。在第一章“风——华夏上古之民歌与情歌”中，以十五国风为十五节，每一节中的诗歌分为原文、译文、题解、注释四个部分。如第一章“风——华夏上古之民歌与情歌”中的“周南”篇，题解中详细介绍了周南的名称由来和周朝时期的风土民情。“周南”的首篇《关雎》中，原文译文相对照，题解为何新对《关雎》篇的整体理解，注释为诸家对字句的详细解释和何新对文本的独特理解，以“何按”加以体现。

风——华夏上古之民歌与情歌（十五国风）

周南

 关雎（杜鹃）

 葛覃（葛藤长长）

 卷耳（思念）

 樛木（乔木）

 螽斯（蚂蚱）

 桃夭（桃花）

 兔罝（虎网）

 芣苢（车前子）

 汉广（辽阔汉水）

 汝坟（汝水之滨）

 麟之趾（麒麟来了）

召南

 鹊巢

 采蘩（采白茅）

 草虫

 采苹

 甘棠（甘棠树）

 行露（早行路）

 羔羊（羔羊之皮）

 殷其雷（雷君颂）

 摽有梅（采梅）

小星

 江有汜（江水已退）

 野有死麕（田野有一只死鹿）

 何彼秾矣（多么浓艳）

 驺虞（猎手）

邶风

 柏舟

 绿衣（亮丽衣装）

 燕燕（燕燕飞）

 日月

 终风（暴风）

 击鼓（战鼓）

 凯风

 雄雉

 匏有苦叶（葫芦熟了）

 谷风

 式微（黎明）

 旄丘（高坡）

简兮(锵锵) 

泉水

北门

北风

静女(倩女) 

新台

二子乘舟

 鄘风

柏舟

墙有茨(墙上长了蒺藜)

君子偕老(君子的伴侣)

桑中

鹑之奔奔

定之方中

啜竦(美人虹) 

相鼠

干旄

载驰

 卫风

淇奥

考槃(叩盘) 

硕人

氓

竹竿

芄兰

河广

伯兮

有狐

木瓜

 王风

黍离(走在故宫的废墟上)

君子于役(夫君去服役)

君子阳阳(君子喜洋洋)

扬之水

中谷有蓷(益母草)

兔爰

葛藟

采葛

大车

丘中有麻

 郑风

缁衣

将仲子

叔于田

大叔于田

清人(情人) 

羔裘

遵大路(沿着大路)

女日鸡鸣

有女同车

山有扶苏

萚兮

狡童

寨裳

丰(疯子) 

东门之埠

风雨

子衿

扬之水

出其东门

野有蔓草

溱洧

 [附录]释秉茼

 齐风

鸡鸣

还

著

东方之日 

东方未明

南山(雄狐) 

甫田

卢令

敝笱(破篓子) 

载驱

猗嗟

 魏风

葛屦

汾沮洳(汾水浸润的地方)

园有桃

陟岵(爬山) 

十亩之间

伐檀

硕鼠

[附录]释硕鼠

 唐风

蟋蟀

山有枢

扬之水

椒聊(花椒粒)

绸缪

杕杜

羔裘

鸨羽

无衣

有杕之杜

葛生

采苓

 秦风

车邻

驷骥

小戎

蒹葭

终南

黄鸟

晨风

无衣

渭阳

权舆

陈风

宛丘

东门之扮

衡门

东门之池

东门之杨

墓门

防有鹊巢

月出

株林

[附录]夏姬的故事

泽陂

 桧风

羔裘

素冠

隰有苌楚(田野上的樱桃)

匪风(北风) 

 曹风

蜉蝣

候人(军士) 

鸬鸠

下泉

 豳风

七月

鸱鹗

东山

破斧

伐柯

九晟

狼跋

 雅(小雅选)

小雅

鹿鸣

常棣(兄弟) 

天保

采薇

出车

南山有台

白驹

黄鸟

我行其野

无羊

节南山

正月

十月之交

雨无正(雨不止)

小曼

小宛

大东

北山

鼓钟

大田

瞻彼洛矣

【附录】

关于卫宏伪托的“毛公《诗序》”

《诗经》中的性爱与男女关系

论“野合”

参考文献

何新著译年表